Cápsula Cero

Premio Sweet Blog

2012-02-07T22:29:00.000+01:00

Reglas:

1. Publicarlo en tu blog (Hecho)

2. Otorgar el premio a 3 blog mas:

-Anniz World

-K-Love

-Koizora Fansub

3. Te gusto el premio?

Mucho. Tal vez porque en mi vida real no suelo llevar o usar cosas "adorables" es que me gusta tanto decorar el blog. Como una niña pequeña con su tamagochi.

No me esperaba el premio, fue un regalo bienvenido.

4. Menciona quien te lo otorgo.

13 Seraphim

5. Avisa a los ganadores.

(El mensaje lo dejé en sus respectidos chats)

6. Agradece

Muchas Gracias 13 Seraphim, siempre supe que mi blog era lindo pero pensé que era la única que pensaba así....jejeje...¡Es bromo, es broma!

Koreanime

2012-01-24T18:47:00.001+01:00

¿Os acordáis de aquel manhwa que recomendé, "Welcome to the convenience store"? Pues ¡ya tiene anime! habrá personajes nuevos y situaciones que no aparecían en el manhwa, pero que está pegando fuerte ya que el opening lo canta el grupo INFINITE, así como la voz de algún que otro personaje.Dejo aquí uno de los episodios, que aunque está en coreano, más o menos uno es capaz de entender lo que pasa, yo me reí, pero claro...también me ayudó el haber leido antes la serie. Sino escenas como la de los paquetes de leche no tienen mucho sentido.

De la serie encontré un reloj que me parecío igual de divertido e interesante. Conforme pasa el tiempo van entrando nuevos clientes en la tienda, si clicas sobre ellos dicen cosas. Ver aquí.

Feliz Navidad

2011-12-26T01:01:00.000+01:00

"Esta noche es Nochebuena y mañana Navidad, y al otro con resaca me vuelvo a trabajar, ande ande ande....".jejeje, es broma, aunque no negaré que a estas alturas me he tomado ya varios chupitos "o carallo" de más. En fin...¡Feliz navidad gentecilla.

Hoy dejaré a vuestra disposición un par de capitulillos del manhua Youth Gone Wild, un proyecto con salero (joint con el grupo Himitsu Paradise).

Episodios 2 y 3 del tercer volumen.

Con punto y aparte, para aquellos que no os gusten estas fiestas, os aburráis más que en clase de mates o vayáis a estar atrapados en casa y ya os desesperáis por salir....aporto ideas:

-Rocía el árbol de Navidad con salfumán diluido en agua al 10%, para que no eche en falta la lluvia ácida de los bosques de donde procede...

-Huye del consumismo. Viaja a un país exótico y disfruta por todo lo alto de unas merecidas vacaciones en un hotel de lujo.

-Y si no puede ser...proclama la República en tu belén. Fabrícate una guillotina con el cuchillo de cortar jamón (al precio que va el jamón, para otra cosa ya no sirve) y decapita cada día a un Rey Mago.Construye iglesias con palillos y después quémalas. O en vez del avistamiento de una estrella fugaz, recrea con patardos e imaginación un asteroide salido de su órbita que colisionará con algún pastor en...3, 2, 1....

A que así es más divertido....

PD: Hoy encontré una web en la que explican cómo doblar una servilleta dándole forma de árbol de Navidad. Si os interesa: http://decoracion2.com/manualidades-navidenas-un-arbol-de-navidad-con-una-servilleta/11825/

Conclusión encuestras

2011-12-17T13:26:00.000+01:00

Con las encuestas cerradas, damos paso a las resoluciones.

Punto 1) Como hay más personas que se pasan de vez en cuendo o lo hacen regularmente que las que no, estas navidades tendremos cuenta de facebook. Aún no sé cómo la voy a distribuir, qué secciones organizar, así que acepto ideas.

Punto 2) Como el tema "shonen" estubo muy reñido (tal y como podréis ver, con solo un voto de diferencia para el empate entre los que no lo quieren y los que sí pero que continúe predominando el shojo), llegué a la siguiente conclusión: no se iniciarán más proyectos shonen hasta que el que tenemos actualmente termine (Noblesse). Una vez logrado tan ambicioso objetivo, escogeríamos otro nuevo proyecto de dicho estilo en su lugar, y mismamente, hasta acabarlo, no procederíamos a hacer nuevos. Con la excepción de que de aquí a allá, el staff hubiese aumentado el triple de su tamaño actual (lo cual dudo).

Punto 3) Agradezco enormente a las personas que dieron su voto para escoger el especial navideño de CP-O. Pero como resultó en empate, para no para no elegir uno sí y el otro no, lo que haré será un especial de Girl in Heels (uno de nuestros primeros proyectos y más comentados). Más un capítulo de Peter Panda y otro de Cat & Bird (éstos dos últimos en favor de los que votasteis). Gracias.

Si pudiera hacer más y traeros mil capítulos lo haría, pero ya sabéis que en ese sentido tengo las manos atadas, no voy a empeñar todo mi tiempo libre en el fansub, mucho menos mis vacaciones de navidad. Después volveré a estudiar fuerte para los exámenes de febrero y las actuas serán más escasas. Solución: que me echéis una mano. Con que editéis un par de episodios al mes o de traducciones es suficiente. Si vosotros sí tenéis tiempo, y no os importaría aventuraros en este mundillo, cp-cero@hotmail.es

Hasta pronto, Eva-san.

Zusun

2011-12-05T20:41:00.000+01:00

Información:

Título: Zusun

Tipo: Manhwa

Volúmenes:1 (20 capítulos)

Estatus: terminado

Etiquetas: Romance, guerra, drama, accion.

Autor:Horang

Fansub que lo traduce al español: Paradise Library Scans (solo trabaja los veranos)

Sinopsis:

Dos clanes enfretados, amor prohibido, traiciones.

Desde tiempos inmemoriables ambos bandos han vivido entrentados, retroalimentados por un odio tan profundo que cualquier tipo de misericordia con el enemogo se escruta con lupa. 

La hija del líder de uno de esos clanes tiene toda la intención de enfrentarse a muete con el legendario guerrero que está masacrando a su gente, pero las cosas no salen como ambos las planearon...

Gráficos:

Clidad excelente. 

El dibujo es parecido al de algunos videojuegos. Royo Final Fantasy, si sabéis por dónde voy...

Originalidad:

A mi me recuerda a un cruce entre bleach y romeo y julieta, jejeje. Por eso de que la espada, Zusun, puede comunicarse con el portador y le otorga un poder superior. Pensé que sería más shonen que shojo, pero me llevé una grata alegría al descubrir que posee un alto contenido romanticón. ^_^

Welcome to Convenience Store

2011-12-05T20:12:00.000+01:00

scan: PLS

Información:

Título: Welcome to Convenience Store

Tipo: Manhwa

Volúmenes: 2 (y sigue....)

Estatus: aún emitiéndose en su país de origen

Géneros: Comedia

Autor: Ji Gangmin

Fansub que lo traduce al español: Paradise Library Scans (solo trabaja los veranos)

Sinopsis:

Se trata de historietas humorísticas que se desarrolan en una tienda de 24 horas.

En su página oficial de Naver, los lectores pueden dar ideas al autor a través de su propia experiencia de trabajo y muchas de ellas se plasmaron en este proyecto. Además, de haber admitido el propio Ji Gabgnin el haber trabajado durante años en este sector, dándole de este modo la idea para crear "Wara! Pyunuijum", o lo que es lo mismo, "Welcome to Convenience Store".

Gráficos:

La edición y traducción de este manhwa es de 10. PLS hace un trabajo impecable.

El dibujo es simple y aniñado, causando esa sensación de lindura que se busca tanto en los mini dibus.

Originalidad:

Dejando a un lado la vena cómica, el haber sabido centrar la acción en una tienda (única y exclusivamente como foco de trama), sin resultar en momento alguno cansino, ya de por sí es una azaña.

Son tres los protagonistas, dos chicas y un chico, cada uno con una personalidad distinta y verlos interactuar con la clientela es la mar de divertido. Todos aquellos que hayáis trabajado alguna vez de cara al público, encontraréis este manhwa gracioso. No lo puedo asegurar para el resto, supongo que también os reiréis, pero a lo mejor alguna escena se os escapa.

De nota le pondría un 9. Me en-can-tó.

Noticias CP-O

2011-11-29T23:57:00.000+01:00

Aquí Eva-san,

Se acerca Navidad y con ella una actualización especial, bien se hará el 24-25, bien el 31. Ambas no, porque somos meramente 5 los miembros en el Staff, y nos faltaría tiempo.

(Mensaje subliminal: toda ayuda es bienvenida, así sea temporal)

Los proyectos nominados son: Noblesse, Girl in Heels, Peter Panda y Cat & Bird. Podéis dejar aquí un mensaje respondiendo al tema con vuestro favorito. Con el título a secas es suficiente. El blog está configurado para que no tengáis siquiera que verificar comentarios con palabras clave. Ponéis el título, le dais a enviar y listo.

Tenéis tiempo para opinar hasta el domingo 11 (incluido). Después se hará un recuento y la actu especial se hará de aquel manhwa que hayáis escogido (para que el voto sea válido, solo un título por persona). Si no votase nadie, elegiría yo misma el que me diese la gana. Si votasen 4, pero los 4 escogiesen uno distinto, también sería yo la que terminase escogiendo el proyecto. Y si solo opinase 1, se haría lo que ese uno quiere. ¿Sencillo, no?

Otro punto que quería tratar era el de la actu de Reyes vs Nuestro Aniversario (hacemos 3 añitos). Desgraciadamente caen en mismo mes y con poco margen el uno respecto del otro (apenas dos semanas). Y como dije al inicio, al ser solo 5 miembros no podremos sacar ambos. Este punto debo discutirlo con el staff, así que si leeis esto, estad atentos al hotmail esos días y ¡no os deis a la fuga! jejeje.

A tenor de todo esto, no os preocupeis porque haremos otra actu antes de dichas fechas. Mientras tanto...tenemos una sección tan vieja y olvidada que si no fuera porque aparece en el menú de inicio ni yo misma me acordaría de nuevo....pero que estos días le voy a sacar el polvo.

Me refiero a ...........-redoble de tambores-..........Reseñas.

La de mangas y la de manhuas aún está vacía, ya dije que era algo muy olvidado, jajaja. Pero recalco esto porque no quiero que confundáis los proyectos futuros con reseñas. Si tenéis dudas pasáis por la sección correspondiente y listo. Aún así bien en la cabecera, bien como etiqueta, aparecerá lo uno o lo otro.

Me gustaría poder dejar el blog sin tener que supervisar cada comentario, todos somos mayorcitos y no lo veo necesario, pero si lo hago después no sé quién a escrito dónde, y mis respuestas dios sabe cuando os llegarían y/o con qué retraso. De modo que no os asustéis si pasan varios días antes de aceptar vuestros envíos. No habréis hecho algo mal, así que no hagáis clic mil veces.

Por ahora no tengo nada más que decir, cualquier duda o sugerencia escribid a cp-cero@hotmail.es

Bye, capsulitas.

Entrevista a Kye Young Chon

2011-11-23T00:58:00.000+01:00

Extracto de la entrevista concedida por Kye Young Chon (autora de Girl in Heels, Audition, DVD,...) en la Expo de Japón (en Junio del 2004).

Se le hicieron más preguntas de las que se tradujo aquí, pero éstas eran o bien repetitivas en plan (¿qué nos puedes adelantar de tus próximos trabajos?), o bien personales estilo...( ¿qué te pareció viajar hasta xxx lugar? ¿buen vuelo?)

Lo segundo resulta obvio por qué se omitió, y lo primero porque si os fijáis en la fecha de la entrevista, 2004, hasta la actual de 2011 todo cuanto nos pueda decir da igual porque ya lo sabemos. Son innecesarios los spoilers. De todas formas, Girl in Heels o Umplugged boy aún no existían, y su obra más conocida en el momento es Audition, de ahí que el entrevistador haga tanto incapié en preguntas musicales o de ese estilo, que abrevié o directamente suprimí para no estar enrrollándose tanto tiempo.

De modo que dejo aquí las salteadas preguntas....:

1)¿Por qué te pasaste al manhwa?

Antes de esto trabajaba como publicista, así que empleaba el hacer manhwas como una herramienta antiestrés. Pero enseguida me cansé de que mis superiores rechazaran  mis ideas. Empecé a expresarme de una forma que no quería. Y decidí entrar en el mundullo del manhwa.   

2)¿Desde cuando dibujas?

Dibujo desde que estaba en la guardería, pero soy manhwaga profesional desde hace 7 años -(lo que implica que a día de hoy lleve en circulación 13 años)-

3)¿De qué modo eliges las secuencias de tus originales historias?

 Desde que era pequeña siempre quise contarlas, tengo una montaña de ideas y un montón de libros para inspirarme... (risas). Para Audition a veces voy a escenarios...

4)¿Qué género te representa?

 La comedia, ya  que es el género en el que me he expresado mejor pero varían los temas,  mi último trabjo "DVD" es muy "especial" (risas) //(Entrevistador: y no hay manera de saber más acerca de esta misteriosa serie ^ _ ^)

5)¿Aceptarías convirtir algun manhwa  en Anime? 

Sí, me encantaría.

6)¿Escuchas música mientras dibujas?

Sí, todo el tiempo, y cuando lo hago es siempre del mismo grupo.

7)¿Qué personaje es tu favorito?

Si combinas a todos los miembros de Audition, obtendrás al autor.

****************
****************

Y hasta aquí. ^_^

Mini actua: 32

2011-11-07T02:08:00.003+01:00

Esta semana por distintos motivos solo puedo actualizar este capítulo:

-YGW (capítulo 1 del tomo 3) *joint Himitsu Paradise*

En edición: Brb

En traducción: Nyx

La semana que viene tampoco estaré y por tanto, sin actualización.

Pero para la siguiente sí que subiré todos los capítulos pendientes.

Busco editores que puedan ayudarme, tengo un montón de traducciones acumuladas (en especial de Noblesse) que quisiera poner al día. Como no tengo internet en 5 de cada 7 días de la semana (a menos que chupe la wifi de algún bar); prácticamente no hago más que traducir y traducir en mis ratos libres.

También busco traductores de Coreano que pudiesen ayudar a Elena a traducir el manhwa Girl in Heels y otros proyectos de esta autora.

Y por último necesito un cleaner para dicho proyecto, mejor alguien que entiende del asunto a que lo intente yo por mi cuenta...

Gracias por escucharme; Eva-san

La farga y Poble Espanyol

2011-10-31T23:02:00.000+01:00

La mañana del 29 nos trasladamos hasta L'hospitalet del Llobregat (la Farga) para asistir al salón del manga número XIX. Era la primera vez que Any y yo fuimos a tal evento y solo ver la cola daban ganas de llorar. No repertiré en mucho tiempo....

Saqué varias fotografías para que pudieseis ver, los que no asistísteis, la que se montó; pero me dejé olvidada la cámara en una de las taquillas y cuando di media vuelta para buscarla ya era tarde. Eso y la clavada de casi 30 euros por dos menús más cutres y más malos que probé en mi vida fueron lo que más dolío de nuestro viaje; jeje.

La actuación en aquel lugar de JYJ se hizo de rogar tres cuartos de hora más de la programada, cantaron dos canciones y se fueron...no estoy segura, pero algunas de las fans allí presentes me aseguraron y requeteaseguraron que si actuaban esa mañana, mismo día del concierto, era porque no se agotaron todas las entradas.

A las cuatro y media de la terde venga subir para hacer cola, y tan solo una hora después ya véis que la fila se perdía a la vista.

clic en las imágenes para agrandar

La actuación me gustó mucho, y eso que iba en blanco porque casi no los conocía, pero Any venga a arrastrasrme...^_^

Me fui con la sensación de no haber malgastado el dinero y el recuerdo. Se me hizo corto, incluso. Las dos únicas pegas al evento serían: que cantaron dos veces la canción esa donde en el videoclip la tipa muere atropellada, más una tercera en los minivídeos del descanso. Que te la pongan dos veces pase, pero ¿tres? ¡Cansinos!¡Será porque no tenían temas! Pero Any en cambio es de la opinión de que el tema era demasiado emotivo como para no repetirlo. ¡El momento climax!

La segunda pega sería que hacia el final del concierto venga a salir humo del escenario, a tal punto en que por un momento no llegué a advertir más que los zapatos de los cantantes. Hubo algún que otro momento cómico y en resumen; repetiría. La entrada (del foso) en taquilla solo subió 5 € del precio inicial , y ¿un consejo? no apelotonarse todos, se veía mejor el escenario desde más atrás, como en el cine. jeje.

Nos vemos el domingo, Capsulitas. Espero que hayáis podido haceros una idea de lo que fue el concierto y sea una guía del de Berlín. ¡Aún estáis a tiempo para verlos!

Bibi wallpapers

2011-10-27T00:04:00.000+02:00

Fondos de panalla:

Actu 31ª

2011-10-18T23:21:00.000+02:00

Capsulitas, la actualización de hoy incluye...

1) El último capítulo + el extra del tomo 2 de Youth Gone Wild, (autoría de: Lee Nicky), y en colaboración con las chicas de Himitsu Paradise: Edita: Brb (HP); Traduce: Nyx

2) Capítulo 5 del tomo 1 de Peter Panda (obra de Na Yeri). Como veis el proyecto se sigue sin prisa pero sin pausa. [Traduce y edita: Eva-san]

3) Por último ya colequé en su correspondiente sección la versión "tamaño libro" de los capítulo 47, 48 y 49 de Noblesse puestos en la actualización anterior, y a estos le sumamos el episodio 50 a saga. También en la misma sección. ¿Novedad? Como en alguna ocasión informé, se harían dos versiones del manhwa; que a partir de ahora se encontrarán juntas en el mismo documento WinRar; cuando vea que de nuevo hay un sin número de ellos, los reagruparé como ya se hizo con los anteriores.

Para cualquier duda, prregunta o demás....cp-cero@hotmail.es

Aviso Importante

2011-10-03T16:30:00.002+02:00

Los que hayáis intentado entrar en el blog un día antes, os habréis encontrado con que era imposible. Ni yo misma pude, vuestro antivirus bloqueaba la web por contener material dañino. Pues bien, creyendo que se trataba de un faso positivo removí cielo y tierra hasta dar con la causa. El servicio técnico me recomendó borrar los gadgets y así empecé. Uno tras otro, hasta llegar al culpable: el tag. De ahí que el margen lateral izquierdo esté tan vacío.

Hoy me pondré a ello y a ver si consigo otro, y de paso vuelvo a colocar los demás gadgets que fui exterminando en mi caza de brujas particular. Ahora bien, a la pregunta del millón....¿qué sucedió para que el tag terminase virulento?...la respuesta es....¡El maldito spam y los mensajes de personas que forman parte de webs como lepak; bit.ly; blogobo, etc...

Algunos antivirus pueden confundir el span (si abunda) con troyanos y otros similares, y lo que consiguió que apareciese el mensaje de alerta no fue el mero hecho de tener una de las páginas citadas antes, sino que al dejar sus links, las personas que los cliquean a través de nuestra web crean un rastro envisible por el que circular libremente "los malignos". Pues ese tipo de blogs personales es un hervidero de publicidad sin control y carecen de la cantidad de cortafuegos necesarios que "cuelen" el material indeseado.

Con esto quiero decir que, los box no están para que la gente deje mensajes de "visita mi blog"; sino para hablar, HABLAR; ya sea de chorradas o para dar los buenos días. Los que alguna vez han curioseado nuestro tag; se habrán dado cuenta que nos estaban bombardeando con mensajes basura desde hacía ya mucho tiempo.

Hago esta mención especial porque al parecer avisar una vez de nada sirve...y porque si nos ha ocurrido a nosotros, a otros blogs (fansubs o no) es posible que les suceda lo mismo (si estan empezando a llenárseles los cboxs con este tipo de cosas).

Lo siento mucho por todos aquellos que sí hacían buen uso del box, porque parece como si también les estubiese echando la bronca...^_^....sorry. Pero que sepáis que estoy encantada con todos vosotr@s.

Me despido capsulitas. Un saludo. La Administradora

Actu 30ª

2011-10-02T11:52:00.002+02:00

Un capitulillo de Youth Gone Wild: cap.5 (tomo 2)

Traduce: Nyx

Edita: Brb (Himitsu Paradise)

Wallpapers

2011-09-27T15:03:00.000+02:00

Unplugged boy

2011-09-27T14:14:00.005+02:00

Jee Yool no solo tiene que preocuparse por la escuela secundaria, ¡sino que ella también tiene una vida amorosa enrevesada! El chico que le gusta, Hyun Kyum, no la ve (o a cualquier otra mujer) como algo más que una amiga; y un chico que no le interesa está obsesionado con ella. Su vida se complica, y esas complicaciones no incluyen problemas de delincuencia en clase ...

Información:
Autor / Artista: CHUN, Kye Young
Estado en Corea: Completo
Extensión: 1 volumen (11 capítulos)
Géneros: Shoujo, Comedia, Drama, Romance, Vida Escolar

Scans: Entropy

Tomo 1:

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

Capítulo 9

Capítulo 10

Capítulo 11

Actu 29ª

2011-09-21T18:14:00.001+02:00

Actualización de:

Noblesse 47, 48 y 49 y Piter Panda 3b + cap.4 entero.

Hoy tengo tantas cosas por decir que no sé ni por dónde empezar. A ver...con Noblesse ya dije que iba a poner a partir de ahora dos versiones, una con las tiras largas de siempre y otra en formato "libro"; así cada quien puede escoger la que más le guste o convenga según su PC.

Por ello es que se hicieron dos columnas (ver ficha del manhwa), la primera abarca la primera versión y la segunda, la de libreto. Recomiendo que os descarguéis ambas en un primer momento y así cateis la diferencia. No obstante la versión, digamos, Noblesse punto cero, aún no la tendréis disponible hasta dentro de unos días (cuestión de problemas técnicos con los que no os voy a saturar).

Sigo buscando un compi que me ayude a traducir o a editar este web-comic, para ésto último prefriblemente con experiencia, porque hay mucho retoque con pigmentación a color y si no se sabe clonar, sobreexponer con tonos de luz o el uso de capas, no me ayuda.

¡Ah! y encontré la web oficial para los fans de Noblesse (distinta de la web oficial del autor). que sería: http://cafe.naver.com/noblessfan

En tanto a Piter Panda, si os acordáis quedó por ahí la parte 3b de dicho capítulo por hacer, como eran solo 6 páginas decidí esperar a tener concluido el episodio 4 y así subirlos ambos juntos, que es lo que he hecho; dentro del archivo winrar encontrarés todo unificado, no lo separé en dos carpetas, pero no os preocupéis que están todas las páginas que deben estar. La semana que viene continuaremos con éste manhwa.

Any estubo trabajando también en dos vídeos que podéis visualizar en nuestro canal de Youtube. Un es el dibertido (http://www.youtube.com/watch?v=g71XlUlH0mU) auque al cabecilla de la banda siempre tengo ganas de darle dos guantazos, ¡sonríe tanto....! jejeje. Y el segundo videoclip es más melancólico, pero bonito como (http://www.youtube.com/watch?v=1VSpYWNn0jU); ¿no os parece que éste tipo de videos los hacen siempre con mucho detalle? que si los muebles antigups en contraste con ositos, que si la lana y un suelo de madera, que si que...que si que...

Y ahora viene el momento bomba, ¡Concierto de JYJ en Barcelona, 29 de Octubre! Los que estáis metidos en esto probablemete ya lo sabíais pero por si queda algún rezadado.

Se vendían tres tipo de entrada, las Super Vip (agotadas), las Vip (agotadas) y las de Foso, ¡y eso que las pusieron a la venta hoy a medio día! También hay una oferta especial que incluye hotel + entrada....

Yo ya acabo de compara las mías + el vuelo, de ahí que tardese un poco en subir esta actu, pero podéis encontrar más información en Sin Destino, y los datos del evento que recibí por e-mail son los siguientes: (A quien le pueda interesar)

Envía estoaa tus amigos, conocidos y colegas; quizá ellos también estén interesados en asistir a este evento.

Los datos del evento:

Nombre del evento: Concierto JYJ Barcelona

Fecha de inicio: sábado, 29/10/2011 a las 21:00
Fecha de finalización: domingo, 30/10/2011 a las 00:30
Lugar: Poble Espanyol Barcelona Montjuic

Puede poners en contacto en cualquier momento con el equipo de amiando por e-mail. Responda a este email o escriba a la siguiente dirección support@amiando.com o póngase en contacto con nosotros en nuestro número de atención al cliente 900 800 725 de lunes a viernes de 09:00 a 18:00.

Actu 28ª

2011-09-19T01:23:00.001+02:00

Hoy Youth Gone Wild, actu de joint (capítulo 4, tomo 2).

Traduce: Eva

Corrige: Nyx

Edita: Brb (Himitsu Paradise)

P.D: necesito encontrar una buena web para subir capítulos para lectura on-line, ¿alguna recomendación?

Circular

2011-09-14T22:03:00.000+02:00

¡Hola Gente! ¿Qué tal el mes de Septiembre? Nosotros como veis estamos paraditos, varios miembros del staff (entre los que me incluyo) estamos con exámenes o con todo el papeleo de la matrícula. Esta es la semana impás. Una vez termine volverá todo a la normalidad.

Este domingo ya habrá actualización, y una segunda bien martes por la noche, bien miércoles de mañana. Tengo 7 capíitulos ya listos y otras 3 traducciones pendientes de edición. El fin de semana me podré a ello y a ver si entre el domingo y el martes logro ponerme y poneros al día.

Se harán también algunos cambios. Los links Noblesse por ejemplo, para no tener tantos como episodios tiene la serie, voy a reagruparlos, de modo que aparezcan de entre 3 a 6 en un mismo documento winrar. Además, del capítulo 47 en adelante se incluirá a mayores del formato unipágina original de Naver, otro exactamente igual pero recortado como un manhwa. Así el lector puede escoger en cuál leerlo.

Actualizaré las fichas de los manhwas y si me da tiempo también la de los futuros.

Y ya puestos:

Necesitamos: Traductores y Editores.(mirar en lateral) + Cleaner con experiencia para Girl in Heels.

Gracias por vuestro tiempo, capsulitas. Un saludo, Eva-san.

Reclutamiento

2011-09-03T13:35:00.000+02:00

Clik a la imagen para agrandar

2011-08-28T19:43:00.001+02:00

Un capítulo suelto....

-*- BIBI 7 (joint con Gesshoku Fansub)

Traduce: Mai (GF)

Edita: Eva-san

Actu 27ª

2011-08-01T21:09:00.000+02:00

Para hoy un nuevo capi de Youth Gone Wild de Lee Nicky (ep.3 segundo tomo); en joint con nuestras camaradas de Himitsu Paradise.

//Edita: Brb (HP)

Traduce: Eva (CP:0)//

Y Any estubo trabajando en dos nuevos videoclips:

miss A - Good-bye Baby Español Spanish

Se7en - Passion Spanish español

Ambos los podéis ver en nuestra página de Youtube.

P.D: seguimos en busca de traductores de inglés para el manhwa Noblesse, aunque sea temporalmente. Me repito, dado que es un un manhwa muy largo, yo solita tardaría la leche...

Hasta otra.

Actu 26ª

2011-07-25T00:55:00.001+02:00

Capsulitas, ¿cómo estáis llevando el verano? ¿Algún romance incipiente? ¿Anécdotas a patadas? ¿Alguna barbacoa a la vista? Algo habrá seguro que sí...sino ¡¿qué demonios hacéis sentados?! ¡Ya me estáis rindiendo! QUE OS VIGILO, ¿EH? ^_`

Mientras tanto, y si os ocurre como a mí, los que no podéis salir de vacaciones....podréis al menos entreteneros con estos caítulos de:

Noblsse 45 y 46
Youth Gone Wild 1 y 2 (segundo tomo).

Con respecto a YGW, capi 1º en asunción con Himitsu Paradise (iniciando así un nuevo Joint, quienes nos acompañarán en este proyecto de ahora en adelante;) y capi 2º con Tsugataku Scanlation Group (y con él viene aparejado el fin de esta colaboración, motivos: su cierre.). Por error mío envié el episodio equivocado al último grupo, de ahí que el orden sea éste y no a la inversa.

Y en lo tocante a Noblesse, ya rebasamos el ecuador de la primera temporada. Aún así es un manhwa sumamente largo, así que si hay algún o algunos voluntarios dispuestos a ayudar, aún siendo eventualmente, serían de gran ayuda. Ahra mismo Avalon-V, el editor y a veces traductor de mismo no podrá ocuparse por motivos personales, dejando el puesto vacío, al menos hasta principios de año. Precisamente por ser un manhwa tan vasto, no quiero dejarlo desatendido tanto tiempo, o no lo terminaremos nunca...Los capis son muy cortitos de entre 5 y 8 páginas así que entregar una traducción por semana no sería un trabajo ni difícil ni cansado.

Incluso yo que soy perezosa en lo que a traducir se refiere, me resulta muy rápido. Pero el problema, vuelvo a repetir, es más que nada el largo de la serie, yo solita tardaré mucho, tengo más manhwas a los que prestar atención, así que si a alguien le interesa que envíe un e-mail a : cp-cero@hotmail.es

Para otras vacantes, echad un vistazo a la tabla lateral izquierda. Bye.

Actu 25ª

2011-06-23T14:59:00.001+02:00

¡Hola capsulitas! ¿Como os va? ¡Venga, tirad que ya queda poco para terminar los exámenes! (si es que no los habéis acabado ya).

Vengo con Buenas y BUENÍSIMAS noticias, ¿cuál primero? A ver...

-Esta será la última actualización que se haga...de las individualizadas, a partir de Julio volvemos a las actus a las que os teníamos acostumbrados. Se retomarán manhwas como Bibi o Cat and Bird que teníamos un poco olvidadillos.

-Iniciaremos dos nuevos joints, uno a partir de un proyecto que ya tenemos; y con el otro para uno encasillado en la sección de futuros. Sobre esto aún no desvelaré nada y así será sorpresa. ^_^

-También tenemos un nuevo miembro, ¡Alguien debió de escuchar mis plegarias porque sí, se trata de una traductora de coreano!, Elena, a quien estés donde estés, muchas gracias por confiar en nosotros y por tu ayuda presente y futura... ¡Cuidaremos de tí! (*o^).....ayuda que servirá para poder continuar con el manhwa de Girl in Heels. Así que si es un proyecto que os gusta, ya sabéis a quien alentar. -se levanta una bandera; ¡Elena, Elena, Elena!-

Quiero agradecer igualemte a Nyx; por toda su ayuda prestada y su profesionalidad, solo por aguantarme ya te mereces el cielo!

Me despido, con un nuevo capítulo de Noblesse: episodio 44.

Nos vemos en Julio. Por cierto, he mencionado ya que hoy es mi cumple....^_*

P.D: En la página 33 del primer capítulo de Perfect Couple faltaba por editar uno de los diálogos, se corrigió y ya lo resubí a mediafire puliendo dicho error. De modo que todos los que os descargéis ese episodio ya lo veréis sin el fallo.Si en algún momento notáis que cualquier manga tiene el mismo defecto, no dudéis a avisar.

Actu 24ª

2011-05-31T00:12:00.002+02:00

Episodio 43 de Noblesse.

El autor, Son Jae Ho, ha comenzado ya la tercera temporada de este web-manhwa que tanto nos gusta.

Para celebrarlo podéis eschar un vistazo a dos wallpapers nuevos en la sección Galería, en ellos vislumbraréis a dos chulazos cada vez más cerca de aparecer en escena.

Actu 23ª

2011-05-25T00:02:00.000+02:00

Mini actu de Noblesse: Episodio 42

Y con él damos paso a las actuallizaciones individuales.

Es probable que en breve tangamos alguna más.

Me despido. Eva-san.

Actu 22ª

2011-05-17T05:20:00.001+02:00

Por un lado continuamos con el manhwa Cat and Bird (capi.2); y para que no se diga que con los mangas no se aprende... En el primer episodio se leía un poema de Jacques Prévert; son muchos los que podría nombrar; pero dejaré constancia solo de mi favorito:

PARA TI MI AMOR

Fui al mercado de pájaros
y compré pájaros
Para ti
mi amor
Fui al mercado de flores
y compré flores
Para ti
mi amor
Fui al mercado de chatarra
y compré cadenas
Pesadas cadenas
Para ti
mi amor
Después fui al mercado de esclavos 
Y te busqué
Pero no te encontré
mi amor.
¿OS HA GUSTADO? 
Por otro lado, finalizamos nuestro primer proyecto: Perfect Couple (capis 12 y 13)/joint GF.
Aquí doy las gracias a todas las personas con las que trabajamos. De la A a la B. Y que lo hicieron 
posible. Fue un placer interactuar con Tsugataku Scanlation Group y con Gesshoku Fansub. 
¡Hay que repetir!^^

Y concluyo con un video de Any:

Girl's Day - Nothing Lasts Forever Español Spanish

 Bye. 
 
 PD: Esta es ya la última actu grande que se hará en un tiempo, porque como anuncié la  vez pasada,

 por motivos de exámenes los capítulos se irán sacando de forma individual según se pueda. 
Cualquier ayuda sería vienvenida.Tanto en traducción como en edición. Provablemete este no sea 
el mejor momento para ello, pero si este verano os hacéis con algo de tiempo libre y os apetece, 
podéis erolaros mandándome un mensaje a cp-cero@hotmail.es

Proyectos Terminados

2011-05-17T04:41:00.001+02:00

Perfect Couple

Actu 21ª

2011-05-03T00:53:00.001+02:00

Continuamos con:

Perfect Couple (joint GF): capítulos 9, 10 y 11
Noblesse 40 & 41
Peter panda 3 (parte primera)

También se suma a la labor dos vídeos de Any:

RAINBOW - To Me Español Spanish

4minute - Mirror Mirror Español

1) Aquí quiero felicitar a Tsubasa_Shibahime por la rapidez desde un principio con la que tradujo los capítulos.

3) No sé cómo traspapelé la segunda parte del episodio de Peter Panda así que deberé de rehacerla de nuevo, pero al ser solo poquitas ojas las que faltan, las incluiré junto con las del capítulo 4º.

Como con el episodio anteror dijimos adiós al joint con TSG, a partir de aquí eplearemos los scans de Entropy en vez de los Raws a los que os teníamos acostumbrados. Poseíamos el permiso de dicho grupo desde los inicios pero ahora que no hay quien limpie las páginas iremos directos a los scans.

Feliz semana y buenos días. ^^

Actu 20

2011-04-19T20:26:00.000+02:00

Feliz Semana Santa Capsulitas.

La actu de hay consta de:

Noblesse : capítulos 38 y 39 (casi en el ecuador de la 1ª temporada)
Perfect Couple : episodios 6, 7 y 8 (fin tomo 2)

Sobre Noblesse; este manhwa hasta la fecha está dividido en tres temporadas o sesiones. La primera abarcaría hasta el capítulo 92; de ahí hasta el 154 la segunda, y en adelante la tercera. Cada temporada se presupone como un volumen. Pero de llegar a venderse, ¡pedazo volumen sería ese! ¿No creeis?

Se me dio por hacer un poco de periodismo de investigación, y tampoco al parecer, se tiene pensado hacer la serie en Anime. Aunque...encontré este vídeo por ahí que recopila escenas vistas hasta ahora y alguna nueva, con carácter de spoiler, así que ahí queda el aviso para los que no querías saberlo: http://www.youtube.com/watch?v=iv4GEk-mEpM&feature=related

También podéis encontrar nuevos fondos de Noblesse y unas cuantas firmas en la sección galería a partir de las 22:00 hs. Y tal vez, y solo tal vez también esta semana podáis disfrutar de uno de los nuevos vídeos hechos por Any. Lleva ya unos días encerrada trabajando en su proyecto secreto, tanto así que ni siuiera yo sé de cual se trata. ^_^

Si sabéis de algún link que no funcione correctamente podéis decirlo directamente en la entrada de descarga del proyecto en cuestión, el de Grl in Heels 3-B ya fuanciona de nuevo.

Volviendo a Perfect Couple, como sabréis TSG cierra, desistiendo el trijoint y pasando a joint. Tuve un lapsus y sin querer no lo medifiqué en los créditos, por lo que dejo constsancia aquí que el trabajo de tarducción del capítulo 7 al 8 pertenece aTsubasa_Shibahime (de GF), , y la revisión es Yui Naka no siendo corregidos por Tsugataku como consta. A quien por cierto, estés donde estés, un fuerte abrazo. ^_'

Es posible que en los meses de mayo-junio, por ser temporada de exámenes, en vez de actualizar cuando hayan un grupito de manhwas, se haga cada vez que se tenga listo alguno, porque sino el tiempo para actualizar podría ser realmente largo (en vez de semanal/quincenal a mensual o más).

En la sección de Activos, habréis visto el proyecto de Save Again Today a pesar de no haber sacado el primer capi, se debe porque dentro de poco concluiremos manhwa y se iniciará éste. Y esa será la dinámica en Cápsula Cero, empezar un proyecto solo cuando otro ya se haya terminado. Como somos poquitos en el staff, prefiero que mi gente se centre en los que ya están. Por lo cual, la semana que viene vuelve Peter Panda (y los detalles de ello en su momento).

Espero que os haya gustado esta actualización. Nos vemos.

Nuevo Grupo

2011-03-30T18:21:00.000+02:00

Hoy me paso por aquí para que conozcáis un nuevo fansub. Uno de nuestros miembros más veteranos del staff se independiza para trabajar en sus mangas favoritos. Aún no ha habido atualización de ningún tipo porque está solito. Así que si os interesa, pasar por aquí y le podréis ayudar.

Suerte Habaek.

Aviso

2011-03-25T15:51:00.000+01:00

Se necesita urgentemente un traductor de coreano para el proyecto Girl in Heels. Bien que traduzca de coreano a español (para CP-O) o de coreano a inglés (para el grupo Entropy). Cualquiera de las dos opciones nos vale. De lo congtrario el manhwa de Kye Young corre el riego de quedarse en Hiatsus indefinidamente.

Así que si sabéis diccho idioma o conocéis a alguien que sí y a quien le pueda interesar; Por favor, que envie un e-mail a cp-cero@hotmail.es

.GRACIAS.

PD: ya puestos a pedir, cualquier otro tipo de traductor también sería bienvenido. ^_^

Actu 19ª

2011-03-18T01:02:00.000+01:00

Dejo listos los capítulos 36 y 37 de Noblesse.

Any por su parte, hizo 4 videos nuevos. Que encontraréis en nuestra página de Youtube.

Son:

Jumping (de Kara)

Listen to the end (de Navi)

Don't stop the music (de 2PM)

I love you a thousand (CoEd School)

Y si recordáis, había un videoclip que se suprimió por los copyright de derechos imagen, pues al final, no sé cómo, lo restauraron. Any un día entró al portal para subir un nuevo trabajo y allí estaba restaurado. De modo que también lo podréis ver.

Que tengías un buen día. (@_@)

Desastres

2011-03-17T18:54:00.000+01:00

Me enteré de lo ocurrido justo ayer (eso debería deciros el tipo de vida huraña que llevo). Como o bien trabajo o tengo clase a la hora de las noticias, mi hermana fue la que me llamó para anunciármelo. Mi pasmo fue abismal, sobra decir.

Para enterarme busqué información en diversas páginas. ¡Ya está en wikipedia!

A todos aquellos rezagados como yo, recomiendo visitar estas páginas:

http://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_y_tsunami_de_Jap%C3%B3n_de_2011

http://www.blogodisea.com/videos-terremoto-90-tsunami-japon-11-marzo-2011/videos-insolitos/

http://www.elmundo.es/

http://www.ecologiaverde.com/consecuencias-del-tsunami-japones-en-mexico/

http://www.ajapon.com/

La última de las entradas se centra en la capital, viendo como les va a los demás habitantes de la isla, con la amenaza radioactiva y todo eso...No se centra tanto en la cuna del desastre, pero nos hace una idea de cómo deben de ver los demás japoneses que no estubieron en el epicentro, lo sucedido.

Actu 18ª:

2011-02-03T14:59:00.000+01:00

Como en la última actu hubo un link que no estubo bien colocado, lo volví a subir. Son el cap. 33 y 34 de Noblesse. Hoy también el 35.

Sobre la ley Sinde

2011-02-03T14:45:00.000+01:00

Hasta el último minuto no fueron derribadas las esperanzas de miles de internautas, ignorados por la clase política española. Gracias a los votos de PSOE, PP y CiU, la Ley de Economía Sostenible ha sido aprobada, lo que supone la entrada en vigor de la censura en la Red ya que se cerrarán páginas web de enlaces con una mínima participación de la figura judicial.

Ya es una realidad y parece irrevocable. La Ley Sinde ha recibido el apoyo de sus precursores (el Partido Socialista) y de de sus principales socios, el partido nacionalista catalán Convergencia i Unió (CiU) y el Partido Popular (PP).

Seguirá decidiendo una comisión dependiente del Ministerio de Cultura las páginas que se deben cerrar Según El País (España), el nuevo texto introduce mayores garantías judiciales desde el comienzo del proceso que permitirá el cierre de webs que sirvan sin autorización contenidos sujetos a derechos de autor. El juez intervieve desde el primer momento del proceso, cuando la comisión de Propiedad Intelectual reciba una denuncia y haya que requerir datos como quién es el responsable del dominio, cuántos usuarios tiene u otros asuntos sujetos a confidencialidad.

Los cierres según la ministra se harán a partir de abril de este año. Pero dado que ya ha habido dos detenidos en Madrid, otros apuntan que directamente se hará para este mes de febrero. También los hay que, como toda ley siempre tarda, y más esta que trae polémica, hasta verano nada.

“Con esta ley cerrarán dos o tres webs pero no resolverán el problema de fondo, que es la reconversión industrial”, como bien dijo Pérez Subias, presidente de la Asociación de Usuarios de Internet, AUI. Los autores confían en que las webs cierren por sí solas antes incluso de ser denunciadas.

Y es que las luces rojas de la eficacia técnica de la ‘Ley Sinde’ se las encienden los técnicos: la legislación propuesta por el Gobierno no va a ser casi aplicable. La rapidez de los avances tecnológicos permitirá a las web irse a otros países, revivir mutadas o simplemente saltarse los bloqueos con atajos técnicos. Nuevas posibilidades de las webs de descargas descentralizadas, el éxito del streaming -que ha reemplazado al P2P y se ha hecho con dos tercios del consumo audiovisual de la red- , las empresas de VPN- que usa un 10% de los internautas-, las técnicas de identidad oculta, la movilidad de las webs y el retorno a los mismos niveles de las descargas en el mercado sueco les recuerdan a Serrano y Sinde que no será tan fácil su ‘caza de brujas'.

No es nada casual que Aldo Olcese, el presidente de la Coalición de Creadores dejara sobre la mesa de la Ministra -en entrevista con el diario Público- durante el Foro de la Nueva Cultura, la necesidad de que el Reglamento que debe desarrollar la Ley Sinde deba recoger "las mutaciones" que realizan esas páginas para intentar evitar el cierre y ser una regulación abierta e interpretable por los miembros de la Comisión de Propiedad Intelectual. Tampoco que Series Yonkis, uno de los portales referentes para acceder a contenidos audiovisuales alojadas en servidores externos, señalada como objetivo de las 200 webs de ls ‘lista negra de Sinde’ por Promusicae, se esté renovando a modo de red social (de momento en fase beta).

Ahora bien, los que entindan un poco de derecho, sabrán que toda ley además de un proceso biene ligada a una jerarquía. La estatal prevalece sobre la de las comunidades autónomas, y la comunitaria europea sobre la estatal, así los estados miembros de la UE no harían y desarían a su antojo sin contar con los puntos pactados de antemano. Este esun punto que discutíamos el otro día en clase de derecho comunitario. Y es que además de las tantas lagunas el problema clave es este:

CONFLICTOS EUROPEOS

El supervisor de Protección de Datos de la UE, Peter Hustinx, le ha advertido de manera formal a la presidencia española y a Barroso que las leyes antipiratería, tal y como se están planteando en Francia o en España pueden violar al menos dos directivas europeas: la 95/46, sobre protección de datos personales y la 2002/58, sobre procesamiento y protección de datos en el sector de las telecomunicaciones. Y sugiere, en lugar de hacer responsables a las telecos y los proveedores de internet del contenido de sus redes (como sugiere el ACTA), medidas “menos intrusivas”, como la monitorización ad hoc dirigida de cierto tráfico de Internet en lugar de la vigilancia global. Considera que el corte de la conexión de Internet es una medida que vulnera un derecho fundamental y que por tanto no puede ser llevada a cabo sin decisión judicial previa. Más aún, llueve sobre mojado en las líneas rojas que la judicatura española, el CSE, el CGPJ y el Consejo Fiscal le marcaban desde enero a la ministra Sinde: la regulación española no puede colocar la propiedad intelectual sobre otros derechos fundamentales como la privacidad o la libertad de expresión.

Se está literalmente entre la espada de la SGAE y la pared de Bruselas.

Y ahora lo que nos interesa más concretamente; EL CIERRE DE LAS WEBS PIRATAS NO AFECTARÁ A LOS BLOGS.

<cien y doscientas páginas de descarga ilegal y no tienen como  objeto cerrar blogs personales, según la ministra de Cultura, Ángeles  González-Sinde.

"Hablamos de una página que se lucra y perjudica a  alguien porque explota un producto para el que no tiene licencia ni  contrato de ningún tipo y eso no tiene nada que ver con un blog que cita  un fragmento o pone un videoclip de una canción", dijo ayer la ministra  en una entrevista.>>

Como en cápsula cero no tenemos publicidad de ningún tipo ni pensamos tenerla, ni se hacen donaciones de ninguna clase. Lo de lucro queda más que resuelto. Y pese a llevar a cabo manhwas con derechos de autor en su país de origen, al no trabajar proyectos licenciados en España, según la ley estaríamos cubiertos.  Pese a todo me seguiré informando, y en última instancia, nos pasaríamos a una web con dominio extranjero y ala.También tengo que mirar si en vez de descargar, el verlos de forma on-line supone algún tipo de traba, de no ser así sería el siguiente paso.Así podrían descargar los que no son Españoles y verlo igualmente on-line los que sí lo son.

O llevar ambas páginas, de modo que aunque nos cerrasen el blog (lo cual dudo)  seguiríamos teniendo la otra web INTOCABLE. jejeje.^_*

FDO: La administradora.

Funtes: 

http://www.icnr.es/articulo.php?n=110127035524
http://www.elcorreoweb.es/actualidad/080572/cierre/webs/piratas/afectara/blogs?aleatorio=0.5&orden=VALORACION&pagCom=3

L&N

2011-01-24T12:55:00.000+01:00

Hoy terminamos la historia central del manga Love and Noise [cap. 3] (joint Koizora Fansub), tan solo quedan un par de one-shots para completar el proyecto y ale.

Desde aquí felicidades a la cumpleañera, n-chan.

Y gracias a Zhoe por editar este trabajo. ¡Animo que ya queda poquito! ^_*

Aviso

2011-01-19T21:16:00.000+01:00

La segunda parte que se suponía como actualización navideña, como habréis advertido, no fue subida en la semana que se anunció. La demora es consecuencia de un asunto que ahora mismo me encuentro en vías de solucionar y que voy a exponer.

Recibí un mensage de UMG por una infracción en Estudio Cero, UMG significa Universal Music Group y te informa de que el video está protegido con los derechos del autor y no puede ser compatido en páginas como myspace, facebook, etc; y por tanto tampoco blogs. Así que decidimos cerrar Estudio Cero como lo era hasta la fecha. Todos los vídeos de Any, los podréis seguir viendo en youtube. Al menos los que no son de UMG; porque los pillines debiron de ver el video y a partir de ahí dar con Estudio Cero.

Así que cerraré temporalmente EC para remodelarlo y dedicarlo a otras secciones que de todas formas ya se tenían previstas.

El vídeoclip en cuestión es el de 4Minute - I My Me Mine (sub español) que Any ya retiró de la web, veré si de todas formas lo puedo subir temporalmente con otro enlace, aunque sea para descarga, que no se pierda y lo podáis ver al menos una vez.

Como véis, tanto meneo de un lado para otro me hizo quedarme sin tiempo para la segunda actualización de navidad. Pero ¡ey! aquí os dejo algo.

-Capítulos 32, 33 y 34 de Noblesse

Los vídeos (ambos timeados y traducidos por Any):

-Wonder Girls - Sorry Heart Spanish (Español)

-G.NA (Ft. Doojoon & Junhyung) - I'll Back Off So You Can Live (Español)

-y las miniaturas de Girl in Heels (en la sección Galería), junto con un par de animaciones.

Nos volveremos a ver, ^_*;

FDO. La Administradora.

Primera parte: actu de Reyes

2011-01-07T03:22:00.000+01:00

Capsuloides, dejo aquí la primera parte de la actualización de Navidad. La semana que viene la segunda.

Los proyectos trabajados hoy son 5:

- Noblesse : cap.s 30, 31 y 32. (Los links que daban problemas ya están arreglados).

- Youth Gone Wild: vol1-cap,6 (finalizamos este primer tomo con Tsugataku Scanlation Group)

-Y Girl in Heels; este querido manhwa no podía faltar; V-1cap, 5 (fin del primer tomo). Aunque en los créditos no se mencione, la limpieza corre de cuenta de Habaek, edición y traducción por Eva-san.

Puntualizaciones: el manhwa de Noblesse (al igual que todos nuestros trabajos) se distribuyen a través de mediafire, pero este proyecto en concreto, y para aquellos que lo prefieran, también lo podéis encontrar en la web de Mcanime, sección de mangas, vía megaupload. Es la única excepción, ningún otro proyecto se encuentra subido o difundo por red/ blog/video/ ... alguno( recordad las reglas). Aquí además hay que agradecer la espléndida labor de Avalon-V, quien edita este web-comic al completo, así como corrige y traduce la mayor parte.

Se sigen buscando traductores, en especial de coreano tanto para el proyecto de Noblesse como para el de Girl in Heels. Además, poseemos los raws de nuevos proyectos de esta autora y nos gustaría sacar algún que otro manhwa de ella. En la segunda parte de la actualización navideña subiré información sobre el proyecto del que hablo en la categoría "reseña" (que casi nunca la utilizo, la verdad).A ver si alguien se anima.

También se inaugurará nuevo manhwa (ficción-romance) y se engrosará la Galería de Cápsula Cero.

Cualquier duda, enviad un e-mail a la dirección de correo que aparece en uno de los laterales izquierdos del blog. Saionara.

La administradora.

¡Feliz año!

2011-01-03T03:20:00.000+01:00

¡Hola capsulitas!, al habla Eva-san; como soy más de reyes que de papá noel (quizás porque al ser tres, el regalo tiene que venir por triplicado), no hubo actualización de Nadal. En fin de año, al tener el banquete en casa ajena, ya ni toqué el ordenador y el día 1, ¡ese día está para el arrastre!, jijiiji No hice más que dormir, y dormir y dormir...y tener pesadillas extrañas con hijos aliens asesinos y uno en el que Iker Casillas resultó ser gay y estar saliendo en secreto con un camarero del Kasen (una cafetería de mi zona)...si, ¡DIOS! fue una noche oscuroa y larga. (*-pillines, aquí no os riais que sucedió de verdad* ^_*)

Sí habrá actualización el 7, día arriba, día abajo. En la que se continuarán con viejos proyectos y un nuevo manhwa verá la luz. Mientras, podéis pasaros por la sección de Estudio Cero, donde nuestra Any trabajó en subtitular dos nuevos videoclips. Y para darle más vidilla a dicha sección, se inaugurarán un par más en breve. Top secret, por supuesto.

Y ahora, pequeñas cápsulas, a dormir. Poraos bien y soñaréis con angelitos, de lo contrario tendréis pesadillas tan raras como las mías. Arropaos bien y a esperar lo que aparece bajo el árbol CP-0.

EN NOMBRE DE TODO EL STAF DE CÁPSULA CERO, OS DESEAMOS ¡¡¡¡¡UN FELIZ 2011!!!!

Actu 17ª: especial Noblesse

2010-11-02T01:25:00.000+01:00

Cap.s 26, 27, 28 y 29 +2 fondos de pantalla y varias firmas.

Actu 16ª: Noche de Halloween

2010-11-01T01:52:00.000+01:00

Como dice el título, la actu de esta semana se hizo a esta hora por motivo de la lluvia que esá cayendo en Santiago. Tuve que salir antes de casa y no pude subirla antes. Y dicho sea de paso, como me encuentro en estado baguitis, off; en vez de hacerla toda de una, la divido en partes. Hoy lo joints y mañana el resto. ¿Motivos?

1) que estoy demasiado agotada para permanecer despierta. Así como a la espera al subir todos los capítulos a mediafire y ordenarlos por carpetitas.

2) que todavía no he cenado y estoy que muerdo.

3) que después de dormir un par de horas, espero para esta noche que mi cuerpo tenga un poco de marcha...^_*

Así que sí, es lo que hay. Para hoy only joints. A saber:

-Youth Gone Wild 5 (con TSG)

-Perfect Couple cap.s 4 del vol.1 y 5 del vol.2 (con GF y TSG)

Buenas noches y que soñéis con pesadillas.

Actu 15ª

2010-10-13T17:05:00.000+02:00

Seguimos con más mahwas.

Capítulo 6 de Bibi autoría de Kyung-ah Choi (joint GF) y episodio 4 de Youth Gone Wild de Lee, Nicky. (joint TSG).

+ los cap.s 24 y 25 del web-manhwa Noblesse.

Pd: seguimos buscando traductores de Coreano para Noblesse y Girl in Heels a partir del capítulo 18.

Actu 14ª

2010-09-25T10:45:00.000+02:00

Ya están actualilizados los links de los siguientes manhwas:

Youth Gone Wild 3 // Joint TSG

Perfect Couple 3 // Joint GF y TSG

Peter Panda 2 // Joint TSG

+ Noblesse: capítulos 20, 21, 22 y 23.

Galería Noblesse

2010-09-08T13:34:00.001+02:00

Noblesse:

Animaciones:

Firmas:

Fondos:

Actu 13ª

2010-09-08T13:11:00.000+02:00

Capsulitas....¡hola! Después de un tiempito de sequía, volvemos con 3 capítulos manhwas, dos vídeos y nuevas cosillas para la sección galería.

Yendo por orden...:podréis encontrar como siempre y en su respectiva sección, los capítulos de:

Noblesse (ep.19), traducido y editado por Avalon-V y corregido por Eva-san.

Bibi (ep.5): en joint con GF; traduciendo Yui Naka y editando Eva-san.

Perfect Couple (ep.2); trijoint con GF y TSG: traduciendo la primera y segunda parte respectivamente {Yui Naka y Tsugataku}y luego a la inversa, editando Eva-san.

Como vídeos, nuestra Any tradujo y editó dos:

Anystar CF featuring Park Bom (Link para ver)

Lee Jun Ki - J Style (Link para ver)

En galería: tres animaciones cómicas de Noblesse.

PD: Ya recibí el primer avatar para el concurso, así que ¡animaos a participar! de lo contrario, esa única persona será la ganadora del concurso...

Concurso de Avatares

2010-08-29T23:35:00.000+02:00

Información:

-Como participante podrás escoger, de entre todos los proyectos que poseemos (incluidos los futuros) el manga/manhua/manhwa que te apetezca.

-Y escoge bien, porque tendrás que hacer un avatar en base a dicho proyecto.

-Dicho avatar tendrá que tener una expansión de 100x100px. (ni más, ni mennos).

-Puedes tunear a tu antojo y utilizar el programa que quieras para hacerlo. Pero no vale pillarse un wallpaper nuestro (o cualquier otra imagen que tengamos colgada en Galería) para crearlo.

-Participar no es obligatorio, pero es algo en provecho de todos, y seguro que te entretienes haciéndolo. ¿Qué cómo es eso de que es en provecho de todos? Pues, porque una vez se haya finalizado el plazo de entrega (Hasta el 29 de Septiembre, es decir, de aquí a un mes empezando a contar desde hoy e incluyendo el 29 de septiembre todo el día) colgaré en CP-0 todos los avateres participantes; bajo el cual se le asignará un número (y éste se os adjudicará conforme el orden en que los reciba por mail).

Crearé una encuesta nueva (tras expirar el día 29) en la cual aparecería el listado de esos números. Todo usuario podrá votar aquél que más le guste sin saber en ningún momento de quién es o quien lo hizo. Tan solo al finalizar los días de encuesta abierta (que durará una semana) se podrá saber el nombre del ganad@r. Los del resto de participantes estarán siempre en modo ANÓNIMO, a menos que ellos así lo quieran.

-En caso de empate, se volvería a hacer una encuesta, esta vez solo con los números finalistas, también por el plazo de una semana, hasta dar con un claro ganador.

-¿Habrá premio? UN ROTUNDO SÍIIIIIIIII ¿Que cuál? ....pues....

El ganador recibirá una funda para el móvil con el estampado logotipo de nuestras mariposillas (como bien material), más unos privilegios especiales (como bien preciado)....

Dichos privilegios consisten en:

Poder leer durante el margen de 3 semanas todas nuestras actualizaciones por adelantado. (a veces ese adelanto tan sólo es de unos días, de semanas enteras, o incluso de unas pocas horas, dependiendo de la situación, pero en todo caso, el ganador se lleva la primicia).

2. En caso de que volvamos a hacer encuestas externas (como la de hace poco de si queríais o no que CP-0 tuviese reproductor musical); y ésta concluyese con un empate, el ganador tendrá el poder de desempatar, pues su voto será el decisivo. También, durante ese plazo de 3 semanas. Son poderes puntuales que no se le adjudicarán indefinidamente.

3. El ganador podrá decidir qué proyecto de los que "Cápsula Cero" tiene en futuros, saldrá antes. No cuándo. Sólo cúal primero. El cuándo lo decidirá el staff según estime conveniente.

4. ¿Qué cuarto? ¿Os parece poco?

Puntos a aclarar:

-Un mismo participante no puede presentar dos avatares, o enviarme varios y que yo decida cuál subir. Eso debéis decidirlo vosotros. Porque en caso de que aconteciese algo así, solamente tomaría en cuenta el primer avatar que se me enviase.

-El regalo del premio se enviará por correo ( del tradicional ^_^ ¿eh? ) Así que una vez se sepa quién es el ganador o ganadora, le enviaré un mail para notificarle la noticia y que me pueda dar su dirección personal. La dirección del mail remitente será la de cp-cero@hotamail.es // Si se recibe cualquier mensaje por e-mail que no sea ése y os preguntasen vuestros datos, ¡No se lo deis! ¡Podrían estar haciéndose pasar por nosostros! ¡Y quién sabe para que utilizarían dicha información! Por eso en CP-0 lo tramitamos todo por esa misma cuenta, así no hay fallo. Se salvaguarda al máximo la intimidad y, se mantiene al mismo tiempo todo anonimato posible (incluso, ya véis, que en el propio concurso).

-Si os surge cualquier duda o queréis preguntarme lo que sea en realción a alguno de los epígrafes, porque no os ha quedado algo claro, porque queréis ahondar más en algún asunto...lo que sea...podéis contactarme en la misma dirección de mail que antes mencioné.

-Los miembros del staff capsuliano también pueden particiapar, yo, personalmente, consideraría injusto que no fuera así. Y más teniendo en cuenta que son los que más se esfuerzan en esta web-comunidad. Yo (Eva-san), para mantener la arbitrariedad, no lo haré. Pero si Any, Avalon-V o Habaek quieren hacerlo, ¡ADELANTE! ¿O es que no os tienta el premio? ^_^. Pero no creais que se os aplicarán normas distintas, (y no acepto sobornos ni pelotilleo, bueno...pelotilleo solo un poco. jeje). También seréis partícipes anónimos (en caso de que alguno quiera apuntarse al concurso) y el jurado, el público. Que en este caso vienen siendo nuestros visitantes. Yo solo estaré por aquí para ayudar.

-El jurado, sólo podrá votar un número de los que aparecerán en la encuesta. No habrá opciones múltiples.

Noblesse

2010-08-26T23:16:00.013+02:00

Un vampiro se despierta de un sueño de 820 años en la actual Corea del Sur. Tratando de adaptarse a su nuevo entorno accidentalmente se matricula en una escuela ...

Datos de interés:

Scans: usamos los originales.

Serie: abierta (100 capítulos y sigue)

Tipo: Comic-Manhwa

Género: acción, comedia, sobrenatural,vida escolar.

Autor:Son Jae Ho

Artista: Lee Gwang Su

Quien prefiera descargárselos por megaupload, puede hacerlo aquí.

PRIMERA TEMPORADA:

Primeros 6 capítulos

Del capítulo 7 al 12

Del capítulo 13 al 15

Del capítulo 16 al 18

Capítulos 47, 48 y 49 (versión larga) ; Cap.47,48 y 49 (versión reducida)

Cap. 50 (A partir de aquí todos los capítulos incluyen ambas versiones)

Actu 12ª

2010-08-26T22:49:00.000+02:00

La actualización de hoy tiene como protagonista indiscutible a Noblesse; que no es ni un manga, ni un mahwa, ni un manhua; es un "Comic-Manhwa"; un nuevo género que está arrasando en Corea y Taiwán. ¿Por qué?es fácil, aporta toda la calidad del tradazo de un dibujo manhwa, con su técnica; sumado a la impresión en color de un comic. ¿Como se lee? pues de arriba a abajo y de izquierda a derecha.

Cada capítulo consta de entre 4 a 9 páginas, como apuntaba, tiras en vertical de fácil manejo. De ahí que no podamos hablar de tomos.

Tenemos los ¡18 PRIMEROS CAPÍTULOS! todos, absolutamente traducidos y editados por Avalon-V; nuestro nuevo colaborador (si queréis conocerlo un poco más, pasaros por la sección del Staff). Os aconsejo que si vais a leerlo, mejor hacerlo todo junto, no son tan largos como aparentan y la trama es excelente....y no lo digo por los yogurines que aparecen fichados...^^...que también son excelentes...jajaja. También, como recomendación personal, una canción que encontré en youtube y que le pega mucho al primer capítulo es: Noblesse Oblige - Tanz, Mephisto!

Creo que están todos bien subidos, si acaso alguno se repitiese a vieseis que faltase alguna página, avisad.

Para todos aquellos amantes del Shonen, dejadme deciros que Noblesse no os decepcionará. Y para aquellas capsulitas, que sean predilectas del shojo, tampoco. Pero si aún os agijonean las dudas...echad un vistazo a este vídeo. Y decidme después cómo se os queda el cuerpo.

Préximamente...

2010-08-26T03:40:00.000+02:00

Os dejo aquí un pequeño adelanto de lo que se aveciana.

Intenté conseguir un vídeo mejor (pero los que hizo el propio autor necesitan de un programa especializado para verse). Así que es lo que hay. Aunque si consigo desencriptarlos, tened por seguro que verán la luz.

Cinderella Story

2010-08-22T19:34:00.000+02:00

Mi padre murió cuando era niña, y mi madre era una sirvienta de primer nivel, la cual me dejó a cargo de mis abuelos. La última vez que nos vimos, ella ya debía rondar los 36 años.

Por curiosidad, me sumerjí en el mundo de las criadas, de las "maids".Cuido a mi joven maestro Rain, y estudio en la escuela para doncellas. Rain para mí es como un hermano .... él es .... ¿cuáles son mis sentimientos por él de todos modos? ¿Será amor?

Oh, ..y espera, ¡seré Cenicienta!

Permiso scans: Loyal Kiss, Pink Rose Scans y Tasty Kiwi Scans

Tomo 1:
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4

Tomo 2:
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4

Tomo 3:
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4

Tomo 4:
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4

Tomo 5
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4

Tomo 6:
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
...

Safe Again Today

2010-08-22T01:40:00.000+02:00

Todos hemos tenido alguna vez un vecino rarito. Pero éstos son algo más. Gemelos clonados, alienígenas, humanos haciendo de huéspedes....nada es lo que parece a simple vista. Si tus vecinos son extraterrestres, ¿qué deberías hacer? ¿Qué cuando nadie te cree?

Pues así son los vecinos de nuestro protagonista. Él ya tenía sus sospechas, pero las aclara cuando les ve sus manos, ¡solo tienen 3 dedos! Esta historia trata sobre la forma de actuar en sociedad, de sus comprensiones y sus miedos. Pero...¿te imaginas ir a clase sabiendo que Ellos están en tu misma aula, que compartes clase con clones? Estas son solo, algunas cosas de las que sucederán...

Scans: Entropy

Tomo 1:

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Tomo 2:

Capítulo 8

Capítulo 9

Capítulo 10

Capítulo 11

Capítulo 12

Capítulo 13

Capítulo 14

¡Primer concurso capsuliano!

2010-08-21T04:12:00.000+02:00

Habéis leido bien, un concurso. Aunque para mí, es más una curiosidad. Como sabéis, tenemos una sección titulada "Galería" en la cual vamos subiendo pues un poco de todo (avatares, fondos, próximamente firmas y en expansión...) pero siempre en ralación con nuestros proyestos. Algunos hechos por nosotros, y otros sacados de revistas o sus webs oficiales. En cualquier caso, sé que muchas capsulitas tienen un artista interior esperando salir. Y la cosa va así:

-Cada uno podrá escoger, de entre todos los proyectos que poseemos (incluidos los futuros) el manga/manhua/manhwa que le apetezca.

-Y escoge bien, porque tendrás que hacer un avatar en base a dicho proyecto.

-Dicho avatar tendrá que tener una expansión de 100x100px.

-Puedes tunear a tu antojo y utilizar el programa que quieras para hacerlo.Pero no vale pillarse un wallpaper nuestro (o cualquier otra imagen que tengamos colgada en Galería) para crearlo.

-Participar no es obligatorio, pero es algo en provecho de todos, y seguro que te entretiene haciéndolo. ¿Qué cómo es eso de que es en provecho de todos? Pues, porque una vez se haya finalizado el plazo de entrega (el cual aún me estoy pensando), colgaré en CP-0 todos los avateres participantes; bajo el cual se le asignará un número (y éste se os adjudicará conforme el orden en que los reciba por mail).

Crearé una encuesta nueva en la cual aparecería el listado de esos números. Todo usuario podrá votar aquél que más le guste sin saber en ningún momento de quién es o quien lo hizo. Tan solo al finalizar los días de encuesta abierta se podrá saber el nombre del ganad@r. Los del resto de participantes estarán siempre en modo ANÓNIMO, a menos que ellos así lo quieran.

-¿Habrá premio? Pues, sí. ¿Que cuál? ....tendréis que esperar al domingo para saberlo.

Crearé un anuncio lateral para explicar algunos puntos más detalladamente.

******************

Y ahora a otra cosa mariposa.

Aparte de nuestros links en las webs afiliadas (pasarse por dicha sección para reconocerlas. ¡Tienen mangas geniales!) también podrás encontrarnos en Kimochiii.Estoy un poquito foja en ese sentido, ¡es tan grande y hay entradas por todos lados! ¡Lamento decir que estoy más perdida que un conejo ciego dando tumbos! ^^¡Pero no os preocupéis, A DIOS PONGO POR TESTIGO, QUE CONSEGUIRÉ SALIR A FLOTE! ¡Dominaré el blog de fichas, el de actualizaciones y el meta! o eso espero...(Kimochiii, si lees esto no me mates) jejeje ^_^. De momento solo he sabido poner al día las fichas que nuestros proyectos que hacemos en Joint con otros grupos de traducción. Poro por si acaso, chicas, os aconsejo que le echéis un ojo por si hice algo mal.

Pero tú, sí, sí...tú, mi capsulita; eres tan lianta como yo, te pierdes o nunca sabes dónde guardaste aquél link...de aquella web que te guastaba...de no sé dónde...te aconsejo que nos SIGAS. Como seguidor, no sólo sabrás cuándo actualizamos (sin tener que pasarte ochenta mil veces por el blog a constatar si la hubo o no) sino que además en "Tu lista de lectura"; aparecerá el listado de aquellos blogs que sigas guardándosete de forma permanente dicho enlace.

Y lo mismo te aconsejo con todas esas otras webs que te gusten y de las que quieras estar al día. ¿He mencionado ya lo chachis que son nuestras páginas afiliadas? ^_~ jejeje.

*********************

A ver, más cositas...

Entre mañana noche y el domingo; subiré las fichas que en la notificación anterior mencioné. Y muy pronto conoceréis a nuestro primer proyecto Shonen. Que no el último. Pero sí uno que probablemente deje huella. Mezcla la acción, el misterio, la comedia y lo sobrenatural. Vamos, de lo mejorcito. Y de la mano de un nuevo colaborador; Avalon-V. A quien en breve tendréis oportunidad de

conocer mejor.

***********************

Y bueno capsulitas, ya es hora de que os deje volar. Recordad lo que os he dicho, y ¡pensaos lo de el concurso! Total, por participar ¿qué se pierde?

+Gente

2010-08-18T04:32:00.000+02:00

¡Hola capsulitas! ¿Qué tal? ¿Estáis aprovechando el verano? Esta vez no os traigo ninguna actualización. Pero pronto...

Os venía a comunicar que esta semana subiré ya las fichas de los pryectos que CP-0 tiene en futuros (al menos su mayoría) y podáis echarle un ojo a lo que se avecina. No tengo prisa por sacarlos, les doy prioridad a los ya activos, no quiero empezarlos todos y continuar los capítulos sabe dios cuándo...Así que tenemos vacantes los siguientes puestos, para que quien se ofrezca me los pueda sacar de forma regular sin alterar el ritmo que llevamos:

Para los proyectos futuros:

Safe again today: Editor y/o Traductor

Unplugged Boy: Traductor y/o Editor

Cinderella Story: Traductor de inglés

Noblesse: Traductor de coreano

Oviamente también buscamos staff para los proyectos activos; así que a quien le interese que mande un e-mail a cp-cero@hotmail.es

Actu 11ª

2010-08-01T01:05:00.000+02:00

Hoy ACTU. así de rapidita.

Nuevo manhwa y nuestro primer trijoint (con GF Y TSG ): se trata de "Perfect Couple". Descubrid de qué va por vuestra cuenta. Así será una sorpresa. ^_

Especial " The Girl in Heels"

2010-07-29T23:47:00.000+02:00

Son un compendio de 3 capítulos a color hechos por Young Chon, la autora. Se trata de una edición de promoción que no salió hace mucho. Conseguí hacerme con una y aquí la dejo para que podáis disfrutarla.

Aclaro, que el capítulo tres no está traducido (lo mismo que las onomatopeyas que puedan aparecer) porque la autora no lo completó, y como total, ya pudistéis leer el tercer capítulo en la edición en blanco y negro que yo misma hice, no vi necesidad de empezarlo.

Las ilustraciones son muy buenas y ayudan a que el lector se haga una mejor idea del tipo de ambiente que rodea a los protagonistas. En especial, me gustó poder ver unos uniformes de tan vivo color. Así que, aunque solo sea para echarles un vistazo rápido, yo lo recomiendo.

También dejo el capítulo 4º del manhwa en su correspondiente sección. Esta vez, traducido por mí (Eva-san) y editado por Habaek, ¡nuevo integrante! ¡Así que cuidao con espantármelo! jejeje.

Ahora en serio, Habaek, espero que disfrutes el tiempo que te quedes y que le sigas poniendo tantas ganas a los capítulos venideros.^_^

Esta actua. también incluye dos nuevos avatares de la serie y dos wallpapers (mirar en la sección galería)

A ver si os gustan.

PP y YGW

2010-07-21T21:37:00.000+02:00

Hoy os dejo dos capítulos, uno de un manhwa muy votado, Peter Panda (de Na Yeri); y el otro, un manhua que teníamos ya algo abandonaillo: Youth Gone Wild (de Lee, Nicky).

También podréis encontrar nuevos wallpapers sobre ambos proyectos en la sección: "Galería".

Para PP traduce: CP-0 (Eva-san) y edita: TSG (Tsuki)

Para YGW traduce: TSG (Tsugataku) y edita: CP-0 (Eva-san)

Ambos joints tendrán su próxima actualización cuando Tsugataku vuelva de sus vacaciones.Y si estás por ahí leyendo esto... ¡Que lo pases muy bien!

Mientras tanto,en CP-0 iremos trabajando otros proyectos. Nuevos y viejos. Si alguien quiere apuntarse y ayudarnos este veranito, mandadme un mensajito a la dirección de e-mail que aparece en el lateral de la web. Nos vemos.

Peter Panda

2010-07-21T20:57:00.000+02:00

Wallpapers:

Avatares Pandas:

Perfect Couple

2010-07-16T00:19:00.001+02:00

Como la sal y la pimienta; así son ellos. Je Hyeong es un joven director de cine arrogante y presuntuoso. Han Miso es una escritora que le gusta hacer las cosas a su aire, es decir con tiempo, sin que su madre y hermana le recuerden constantemente sus tareas.

Hyeong decide llevar al cine la novela de Miso, pero ésta se niega en rotundo. Sobre todo tenindo en cuenta su horrible y primer acercamiento. ¿Conseguirá el gato cazar al ratón?

scans:JanimeS

Joint con: GF

y también anteriormente con TSG ( hasta el capítulo 6)

Tomo 1:

Tomo 2:

Tomo 3:

Capítulo 9
Capítulo 10

Capítulo 11

Capítulo 12
Episodio Final

Cat and Bird

2010-07-07T12:13:00.000+02:00

Jin Young es una estudiante que saca muy buenas notas; de hecho fue la primera de su promoción; es abispada y muy inteligente...pero todo ello no la definiría en absoluto. Si hubiese que describirla en una sola palabra; esa sería "inestable". Cada ve que habla parece una chiflada...o una flipada de la vida, si mantubiese una conversación contigo, de hecho, creerías que se está riendo de tí, que intenta quedarse contigo. Pero eso no es así en amsoluto. Lo que ella siente, lo vive hasta tal punto, que la vuelven alguien imprevisible. En ese sentido es como un artista, viendo cosas en los lugares que otros no.

En el otro extremo encontramos a Hye Jung, que no proviene de familia rica, ni saca buenas notas...ni tampoco es pesimista. A veces trabaja ayudando a su madre con el negocio que ésta posee, una especie de pequeño restaurante que ofrece comidas ligeras a los clientes.

Ambas iban a la misma escuela, y ambas asisten a una escuela independiente-estudio privado (algo así como clases de pasantía), donde se reúnen con Si Hyung, un instructor de allí. Éste último solía vivir en el mismo barrio que Jin Young, pero ahora que ha pasado el tiempo, se sorprende de que se haya vuelto una persona tan fría.

Scans: Entropy

Tomo1:

Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5

Tomo 2:
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10

Actualización 8ª

2010-07-06T22:54:00.000+02:00

Capítulo 3b de Girl in Heels y nuevo manhwa: Cat & Bird de Kin, So Hee. Mientras no le hago la ficha técnica el capítulo de descarga estará aquí. El resto como siempre en su correspondiente sección.

GIH parte 3b y nuevo manhwa para mañana...

2010-07-05T00:55:00.000+02:00

Como indica el título, la actu, pese a ya estar lista, se hará pasado mañana por la noche por motivos de horario. Mientras, os dejo con algún spoiler.

GIH

En un futuro no muy lejano...

2010-06-27T12:45:00.000+02:00

¡Hola capsulitas! Luego de este tiempo de impás, volvemos la semana que viene.

Para el mes de Julio traemos novedades: Nuevo miembro en el staff que no tardaréis en conocer...;algunos de nuestros proyectos futuros se iniciarán, más joints; encuestas, sorpresas...; se engrosará la galería de CP-0 y en la sección de Estudio cero también se harán retoques y puestas en marcha.

Me gusta más actualizar entre semana; así que muy probablemente, a excepción de algunos joints (que prefieran los sábados o los domingos), ésa será la programación para Capsula Cero en lo que actualizaciones se refiere.

Algunos me preguntarosn si CP-0 tendrá FORO; de momento no, y es posible que nunca.

Razones:

Que implicaría que tendría que administrarlo sola, e incluso con ayuda, sería un dolor en culo. Estar pendiente de que nadie transgridiera las normas, de responder asiduamente preguntas y dudas de los usuarios, etc, etc...no es lo mío. Si surgen, podéis contactar conmigo en la dirección de correo que aparece en el lateral de la web.

2. Planificar un diseño propio, seccionarlo, etc...me quitaría un tiempo que no tengo. ¡Prefiero ir a la piscina! ¿Me comprendes, verdad?

3. ¿Necesito una tercera? ^_*

No obstante, eso no quita que CP-0 pueda tenerlo en un futuro. Aunque lo más probable sea que se cree, llegado el mometo, una sección específica con monotema abierto para que déis vuestras opiniones sobre los manhwas que aquí se hacen y podáis especular sobre lo que ocurrirá. Nada más.

Y cambiando de tercio; ¿sabéis que ya se hace cosplay de Girl in Heels? MIRA:

Actualización 7ª

2010-06-03T02:39:00.000+02:00

Bueno, por aquí trabajamos sin prisa pero sin pausa. Os dejo la primera parte del capítulo 3 de Girl in heels; de Chon, Kye Young. El tío no para, lleva escritos y dibujados 12 tomos y aún le da al pincel...espero que termine algún día, porque por mucho que me guste su manhwa, no quiero leer una nueva versión de "La historia interminable"...jajajaja.

El capítulo cuenta además con un par de pájinas a color inéditas exclusivas de este fansub. En las actualizaciones venideras de este proyecto, también se irán incorporando otras más.

Y por fin, en este capítulo podréis ver el aspecto que tiene el protagonista. ¿Cómo os lo imaginais, capsulitas ?(^_*)

Actualización 6ª

2010-05-30T00:40:00.000+02:00

Hoy la actu de esta semana también será breve. Se trata del capítulo 4º de Bibi de Kyung-ah Choi. Este mes de Junio tampoco será muy prolífico que digamos, los exámenes se ceban contodos y no tengo escapatoria.

No importa, ya tendré el resto del verano para emplearme más afondo. Mientras tanto una mini montaña de traducciones se van apilando en mi despacho....estoy pensando también en un par de sorpresas bajo la manga que seguro os gustarán...

Sobre mí: El festival de eurovisión de este año me gustó bastante, quitando un par de canciones estubo bastante decente. Y lo del piltrafa que se coló en la actuación de España, en fin, lo que a España no le pase....jajajaja.

Hoy estoy también delirante de alegría porque por fin conseguí la traducción completa del libro "Amante Mío" de J.R.Ward. (^_*)

Cambiando de tercio, estaré durante un tiempo muy largo sin conectarme a la red, hasta dentro de varias semanas me extraña que deis conmigo. Así que si alguien que quiere unirse al staff y no recibe respuesta inmediata, que no se preocupe. Yo misma me pondré en contacto con el entendido en cuanto pueda.

E.C

2010-05-26T14:10:00.000+02:00

Como venía advirtiendo, nace una nueva sección en CP-0; la denominada: Estudio Cero.

Clik AQUÍ para entrar

El diseño ya está listo y hay algunas entradas ya colocadas. Todas subidas, editadas y traducidas por Any.

Es una sección dedicada a la música asiática (en realidad solo a la que le gusta Any...jejeje) que se irá ampliando con el tiempo. Como tanto ella como yo estamos estudiando para los exámenes finales; los últimos toques tendrán que esperar; es decir, su seccionamiento.

Estudio Cero es principalmente un blog de descargas, con meta a clips de vídeosseries más famosas en seguimiento de IDOLS. subtitulados al español. Any además está inmersa en la traducción por capítulos de algunas de las

Como decía, E.C (estudio cero) pese a ya estar constituído, nos falta pasar y organizar todos los trabajos de Any...que supongo se hará allá por Julio; quizás antes.

Mientras tanto, para aquellos que les apetezca, pueden visualizar prácticamente toda su obra en Youtube; cuyo seudónimo sería el de Muertecristal1 (tal vez algún día os cuente la historia tras este apodo: (^_^))

A veces intento incluenciarla para que me subtitule esta o aquella canción favorita, pero no hay forma...Any reina en su territorio (E.C), y yo en el mío (CP-0).

Habréis percibido que repito muuucho las siglas ^_^, pero así os quedaréis con ellas para el futuro y podréis ir entendiendo mi jerga.

Cambiando de tema, y para aquellos que se lo pregunten, sí esta semana habrá actualización de manhwas. No podría dar un día concreto, pero sí aseguraros que la habrá.

¡Hasta entonces!

Actualización 5ª

2010-05-07T16:09:00.000+02:00

El capítulo 2 de The Boy From The Moon (Na, Yeri) ya está listo. Sabéis dónde descargarlo.

Me gusta esto de repetir cincuenta mil veces el nombre de la artista del manhwa, porque así se os queda (y a mí misma) los nombres de manhwakas que conforman esta sección de cultura generalizada.

¡Ya tenéis nombre! ¡CAPSULITAS!, gracias a los que habís votado; y a los que no...¡si no os gusta el mote ya os tiene bien aprendido! jijiji...

The Girl in Heels

2010-05-07T15:22:00.000+02:00

Avatares:

Fondos:

Animaciones:

Miniaturas:

Premios en cadena

2010-05-07T13:53:00.000+02:00

Aquí tenemos una ronda más de premios; ya debería haberlos puesto hace mucho tiempo, pero la pereza es cosa mala...(^_^):

¡Gracias a GF y TSG por ellos!

Reglas del premio: Entregar a cuentos blogs desees:

Bodega del Manga

Gesshoku Fansub

"Jam"'s World

Koizora Fansub

Tsugataku Scalation Group

Bye. Eva-san.

Premio al "Blog Creativo"

2010-04-15T17:36:00.000+02:00

Es el primer premio que recibe Cápsula Cero y lo hace desde el cariño.

De hecho, cuando lo recibí, me sorprendí tanto que por poco me caigo de la silla.^_*

Y tan mono él, con sus cuadritos azules, la tira rosa atravesada, las flores del....Bueno, hoy corto el discurso que sino ya me tenéis enrrollada como la última vez.

Las reglas:

-Copiar el logo del premio en tu blog.

- Poner el link de la persona que te ha dado el premio: Gesshoku fansub y Tsugataku Scanlation Group

-Decir 7 cosas sobre ti:

1) CP-0 fue creada en el mes de junio del año pasado; así que no dentro de mucho tiempo estaremos de aniversario.(^_^). Pero como algunos ya sabréis, Cápsula Cero no empezaría a funcionar como fansub propiamente dicho hasta Enero de este mismo año.

2) Las integrantes del staff somos 3 chicas: yo (Eva-san: traductora y editora, así como la administradora de la web); Euridice (traductora, futura editora y la que, como no se porte bien, pondré a fregar suelos ^_^ ) y Any (la experta en doramas, música R&B y actualmente aprendiendo chino).

3) Como curiosidad, y para los que aún no lo hayan descubierto, nuestras mascotas las mariposas de CP-0, son MUY LISTAS. ¡Hasta saben inglés! ¿quién os pensáis que se filtra en los países vecinos, arriesgando sus alas y su dévil cuerpecito para traernos las imágenes más comprometidas de nuestros bishies?¿quién, eh? Y si no me creeís, clicad sobre alguna de ellas....si os dejan, que son muy escurridizas. Y sobre las imágenes comprometidas....pronto mis queriditos, pronto.(^_*)

4) Para los que no lo sabían, Any y yo somos hermanas, y llevamos ya algún tiempo trabajando en el diseño para un par de nuevas secciones que se incorporarán en su momento a Cápsula Cero. ¿Qué de que van? ¿cómo son? y sobre todo ¿cuándo será ese momento? Pues es todavía una incógnita hasta para nosotras (menos la primera cuestión, obviamente, jejeje)). Aunque si habéis prestado atención al cuestionario, algo deducirés ya...¿no? {*_^}

5) Sobre Eva-san: Adoro la literatura, sobre todo la histórico-romántica y la contemporanea con tintes de humor, y si en ella aparece un tipazo de la muerte mejor que mejor.jijjij. El manhwa que actualmente estoy leyendo es el de Tarot Café, voy por el tomo tercero y en casa tengo otros tres esperándome....No soy una persona golosa, pero siento devilidad por las pipas saladas, el arroz chino con guarnición de pollo que hace mi madre y la tortilla española (crutita y esponjosa: ¡tardé años en perfeccionar la técnica, que para ser lo que es...no es tan fácil de preparar).

6) Sobre Any: quiero ser asistente social y quien diga que G Dragon no vale nada me lo zampo vivo. Y hablando de comida, ¡yo siempre tengo hambre! pero a diferencia de mi hermana que come el doble que yo y está como un palillo, no puedo permitirme el lujo de comer demasiados dulces...aún con lo que me gustan, o no podré lucir palmito este año en en la piscina. No me gusta el yaoi, ver como un tío bueno fantaséa con otro en vez de conmigo me baja la moral y la lívido. Aunque tampoco es que lea muchos mangas....shojos, shonen o lo que sea...a mí me tira más lo audiovisual...¡ups! creo que se me están escapando secretillos ....jijijij

7) Sobre Eurídice: nuestra primera integrante y también la primera en dejarnos.

-Nominar a otros 7 blogs creativos, poner el link de sus blogs: (-redoble de tambores-)

Puse los que más creativos me parecen (pondría más, pero solo pueden ser siete). Están colocados alfabéticamente.

FBD Fénix

Gesshoku fansub

Kirai Doki Doki

Koizora Fansub
Kuroi Neko Fansub

Moe Moe Fansub

Tsugutaku Scanlation Group

Hasta pronto y ¡Pasadlo bien!

PD: sé que algunos ya habréis recibido el premio, pero es igual, al fin y a l cabo, sois de los blogs que tienen más creatividad (bien por el diseño de vuestro fansub, bien por la originalidad y asiduidad de vuestros mangas, bien por ambos).

Actualización 4ª:

2010-04-09T02:15:00.000+02:00

Quería dejar la sección del manhwa Peter Panda arreglada; pero unos problemillas relacionados con el photoshop me lo impidieron. También se suponía que la actu de hoy contase con dos capítulos más, pero como siempre hay algún que otro ajuste de última hora, no pude incluirlos por lo mismo. Dichos capítulos son el cap.2 de The Boy From The Moon y el cap.3 de The Girl in Heels, pero no os preocupéis, se añadirán para la conti próxima.^_^

Así que mientras se descargan mis nuevas versiones para edición (¡ya tengo photoshop CS5! recién salidito del horno...ya le voy echando un vistazo pero prefiero esperar a la versión multilenguaje)...tendré que conformarme con Gimp2 e Inkscape...y vosotros queriditos míos (lo sé, el apelativo no os pega...así que ¡votad por uno decente! jajaja) tendréis que conformaros con la actu de hoy, de tan solo dos capítulos, aunque nada desdeñables.

Ambos son dos nuevos proyectos para Cápsula Cero y los estrena con energía, claro que tuvimos ayuda...^_*

Por un lado, pues, mostramos nuestro primer MANGA, así que recordad leerlo de derecha a izquierda y no al revés como os tenemos acostumbrados. Se titula Love & Noise! y lo hacemos en joint a partir del cap.2 con Koizora Fansub, gracias por la edición y corrección chicas! Y admito, que con la traducción aprendí vocabulario...

Por otra parte, ya podréis queriditos míos (sí, lo sé, el sobrenombre molesta, aposta para fastidiar. Mi imaginación es muy viva así que quien sabe con lo que saldrá la próxima vez. Pero ya sabéis como se resuelve, ¿verdad? ¡VOTANDO!) ....Como iba diciendo (¡uf, hoy me despisto más que un urbanita en el campo...!) nuestro otro nuevo proyecto es Peter Panda, en colaboración con Tsugataku Scanlation Group.

Sobre éste último proyecto he de matizar algo. En su día CP-0 le pidió a Entropy el permiso para poder fansubearlo al español, disponiendo enteramente de los derechos de scans y traducción. ¿Qué ocurre? pues que desde el momento en que se inicia el joint con TSG, poniendo éstos de su parte la edición, la cual es hecha a partir de los raws originales, ya no contaríamos con los scans del fansub inglés (aún cuando yo sigo disponiendo de tales derechos de scalation y su autarización para hacerlo) y por tanto no hay porqué mencionar a este grupo extranjero en los créditos aludiendo a sus scans aunque sí a su traducción....De modo que como sí que utilizamos sus scripts (su traducción inglesa a partir de la coreana), lo añadí en los créditos con el único crédito que disponían para tal proyecto.

Todo esto es algo que menciono porque a Tsuki le llevó su buen tiempo el limpiar los raws y ponerse luego encima a editar, no fue a lo fácil que habría sido el acudir simplemente a los scans de Entropy, y quería que ese trabajo extra se le reconociera a ella; aunque en los capítulos venideros y este incluido aparezca en los créditos el grupo inglés como responsables de los scans. ¿Entonces, por qué se lo incluye? por respeto y porque aún con todo nos servimos de su traducción para hacer la nuestra y como aquella única ficha de crédito es la que tienen, se pone y punto.

Este capítulo de Piter Panda es el "Cero" del primer tomo (en realidad, el único "cero" de los 4 tomos que tiene, jejeje); no es propiamente un prólogo, pero parecido. Esto lo entenderéis mejor viendo el índice del manhwa. Allí después se observa una subdivisión en 6 capítulos titulados: Encuentro 1, encuentro 2, encuentro 3 y así sucesivamente hata el seis.

Como habrá quedado rematadamente claro, en esta ocasión he sido yo la traductora tanto de Love&Noise como de Piter Panda, ^_^, y con ésto creo que ya no me dejo nada en el tintero; o por escribir....(-snif, snif- me duelen los deditos de tanto escribir...)

¡Ah, sí! (-me ilumino de golpe-) ¡Nos han otorgado más premios, ¡ñam, ñam! Los iré subiendo en algún momento de la semana, probablemente el sábado que no tengo que ir a la facultad y trabajo solo por la mañana.

¡Ah! con esto me he acordado de que tenía que explicar el porqué la tardanza de esta conti, además de lo mencionado más arriba; pues veréis: se suponía que la subiría el domingo este recién pasado porque como el lunes no trabajaría ya tendría después todo el día para artarme de dormir, ¡y a pierna suelta! pero se me dio por hacer de hada madrina, le concedí a mi compi de trabajo mi buena acción del año y ahora me he convertido en una egoísta nata...jajajja ¿que en qué consistió dicha buena acción? pues a la de cederle mis días libres Domingo y Lunes santo, así como el martes, a cambio de los suyos (este miércoles y jueves) para hacerle ese favor aún cuando me venía de mierda.Y sí, yo como soy la administradora, la reina del chiringuito, ¡yo si puedo decir tacos! jijjiji

Nos vemos,
Eva-san.

Peter Panda

2010-04-08T01:02:00.007+02:00

La historia en sí es la suma de las experiencias de la vida de todos los protagonistas. Cada uno no solo tiene una personalidad "muy suya"; sino que también sus vidas lo son.

En especial la de la protagonista, Rui, una chica criada y fugada de un horfanato; quien posee un ángel de la guarda un tanto peculiar...

Una cosa llevará a la otra y sin quererlo ni pretenderlo la vida de Rui se entrecruzará con la de una serie de chicos...¿quién será su Peter? ¿su alma predestinada?

Tendréis que leerlo para averiguarlo; en este manhwa que mezcla el drama, la fantasía y el amor.

Scripts: Entropy
Scans: Entropy (a partir del capítulo 3)
Joint: Tsugataku Scanlation Group (hasta el capítulo 2)

Tomo 1:

Capítulo 0

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3A

Capítulo 3B + 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Tomo 2:

Capítulo 7

Capítulo 8

Capítulo 9

Capítulo 10

Capítulo 11
Capítulo 12

Tomo 3:

Capítulo 13

Capítulo 14

Capítulo 15

Capítulo 16

Capítulo 17

Tomo 4:

Capítulo 18

Capítulo 19

Capítulo 20

Capítulo 21

Capítulo 22

Capítulo 23

Capítulo 24

Love & Noise!

2010-04-07T23:59:00.000+02:00

Es la historia de amor/competitividad de dos jóvenes metidos en el aquelarre musical.

Esta vez no quise decir mucho al respecto porque es un romance de tan solo tres capítulos; vamos, que como pestañees te lo pierdes. ^_^ Eso sí, inclue además en ese único tomo, dos historias extras denominadas: Renai Misui y Ero Pure; ambas de la misma autora y por ese orden.

Scans: Shinnen

Joint con: a partir del capítulo 2.

Tomo único:

Capítulo 1: (por KF)

Capítulo 2

Capítulo 3

Renai Misui

Ero Pure

¿En qué o quien se inspiran los mangakas?

2010-03-31T14:50:00.000+02:00

Veamos, ¿os suena Kayono? sino ella seguro que sí sus obras; autora de: Rei Kai Bi Dan, Shinobi no Onna, Shura to Otome, Otoko hime to mahô no lamp, B-Men Kazoku, Royal Seventeen, Lovenista, Princess Hanaka y Shinrei Gakuen Koihenge; entre otras.

También conocida como la autora de estándares femeninos pechugones y de chicos sexys traviesos. ^_*

En uno de esos casos, partió de un anuncio de Calvin Clain para recrearse en una escena:

También toma nota de los entornos, de los lugares:

Se pueden agrandar las imágenes dándoles un clik.

¿Quien más se basa en fotografías? pues casi todos, hijas...sobretodo si se les hecha la fecha de entrega encima...jajajja. Aquí dejo el link que una web inglesa que encontré por casualidad, en la que también se recrean algunos "parecidos razonables"

Mientras las artistas siguen con lo suyo, para que nosotr@s tengamos montañas de mangas para leer, pasemos al quiz del día: ¡ya podéis votar por el nombre que queráis tener! La encuesta en el lateral izquierdo.

Hemos recibido un premio, ¡Nuestro primer premio! además, el cual se colgará en algún momento de la semana entrante. Y en lo referrente a esta semana....contad con una actualización.^_^

Bye, Eva-san.

Actualización tercera

2010-03-24T23:25:00.000+01:00

Ya hay capítulos nuevos, si bien con cierta demora.^_^ Hoy nuestras mariposas están revolucionadas por varias razones:

Estrenamos manhua, Youth Gone Wild; de Nicky Lee; también autor entre otras obras de "Provence" o "The One". Si nos fijamos, todas ellas tienen el factor común del auge FAMA. Mientras YGW gira entorno al mundo de las bandas, o The one entorno a las pasarelas; Provence, si bien transcurre en un café, la protagonista es una excelente artista del dibujo, todas se relacionan con lo creativo. Lo cual se entiende al rodearse de una cultura con un gran número de artistas (actores, cantantes, presentadores,...). Vete a Taiwán, China, Corea, Japón...da igual, los "Idols", grupos interpretativos musicales o no, los hay a patadas.

Así que no es de extrañar que los mangakas/mangahwas/mangahuas empleen tan a menudo este tipo de escenario, porque aunque improbable, es asequible este tipo de romances artista-fan. Entonces, ¿por qué fansubear Youth Gone Wild? porque es único. La trama es interesante, cada personaje tiene una historia que contar, una vida plasmada en un gran diseño lineal. A mí, personalmente, no me había enganchado tanto este tipo de género desde que Mayu Shinjo me deslumbró con su "Kaikan Phrase".

También ya está disponible el segundo capítulo de The Girl In Heels; mi manhwa favorito de todos los que hacemos en esta web, ¿será por el dibujo? jajaja^_*

Aprovecho y le mando un saludo a Euridice; ¡La nueva miembro del staff!, quien a partir de ya se encargará de traducir éste último manhwa.

Euridice, si estás leyendo esto: ¡ÁNIMO!, y no te preocupes, que no te voy a tener explotada...jijiiji

Y la última actualización de hoy es ¡El primer joint de Cápsula Cero! (CP-0, para abreviar), en colaboración con Gesshoku Fansub. Se trata del capítulo 3 de Bibi; de Kyung-ah Choi.

Ambas partes llevábamos ya un tiempo (desde el año pasado) que lo queríamos continuar, pero por una cosa u otra al final siempre se fue posponiendo...hasta hoy(^_^). Así que les doy especialmente las gracias a Saga por traducirlo y a Satsuki por revisarlo. Ha sido un placer trabajar con vosotras, chicas.

Los demás capítulos aquí señalados han sido traducidos por mí, corriendo toda la edición también por mi cuenta. Sobre esto último...no estoy del todo contenta con la que hice de Youth Gone Wild, se debe a que fue el primer manhua que edité en toda mi vidita mía; y como era una novata, caí en las redes de programas muy simplistas o con falta de recursos. Gracias al cielo descubrí las maravillas del photoshop y es algo que no se volverá a repetir. Aún así, no es que la edición sea un desastre (o la habría vuelto a reeditar al completo), simplemente hay puntos en los que uno se puede dar cuenta de que con el probgrama adecuado se podría haber paliado mejor una u otra situación. Simplemente eso. Pero lo quería puntualizar.

Ya que estamos con los anuncios, con respecto a YGW; se hará un joint con el grupo Tsugutaku Scanlation Group a partir del capítulo 2. Si te ha gustado el proyecto y quieres ayudar traduciéndolo; pásate por su web y allí podrás hacer la prueba de traducción específica de tu caso. ¡Anímate! ^_^

¡Ah! ¡Antes de que se me olvide! ¡Tenemos que buscaros un nombre! Sí, sí, como lo oís lectores míos, ¡UN NOMBRE! Veamos...que tal ¿Capsulitas?, ¿Capsuletas? ¿Cepeistas? (no...este último olvidadlo, nos podrían confundir con ser los seguidores del presidente José Luis Rodriguez Zapatero; ZP para los amigos...jajajaj).

Podéis presentar vuestra idea dejándola como respuesta al tema, al final de la semana se pondrán todas en una lista y podréis votar por la que más os guste. Pensar que después el nombre se os quedará para siempre...¡así que meditadlo bien, chic@s!

En caso de que nadie deje un mote; una respuesta; aparecerá igualmente una lista pero sólo con aquellos motes que a mí me den la gana...¡Cepeistas! ¿os imaginais?, jajaja. Dejad volar vuestra imaginación, por probar...^_*

Bye, Eva-san.

Bibi

2010-03-20T04:24:00.002+01:00

Nabi posee la habilidad de poder crear cualquier prenda de ropa que guste, tan solo con echarle un vistazo primero. Su sueño siempre ha sido el de convertirse en una gran diseñadora, pero los problemas económicos enraizados en el hogar, le impiden "soñar" con ello. Así que, a modo de paliar esta falta y de estar a la vez envuelta en algo que le guste; ayuda a su madre con la tienda de imitaciones que poseen.

Durante el festIval de moda de Seul, Nabi tiene su oportunidad de hacerse ver por fin, a la vez que es avasallada por la madre para que gane la cuantiosa suma de dinero extra que supone el premio. Por primera vez llega a la final, conociendo en el proceso a Jehu, un joven diseñador perteneciente a la prestigiosa escuela de arte de Baekje.

El festival le supone a Nabi alguna que otra sorpresa; entre ellas, la de armarse de valor para conseguir intentar hacerse un hueco en la susodicha escuela de moda...

Scans: Shoujo Manga Magic (para los 4 primeros capítulos)

Transcendence (para el resto de capítulos)

Joint:

Tomo 1 :

Capítulo 1 ----}}}}en Gesshoku Fansub

Capítulo 2 ----}}}}en Gesshoku Fansub

Capítulo 8 (traduciendo)

Tomo 2:

Capítulo 9 (corrigiendo)

Capítulo 10

...

Proyectos Futuros

2010-02-23T13:29:00.007+01:00

Como véis hay dos listas; la primera constituye el grupo de los proyectos que TAL VEZ se hagan; pero que no hay nada confirmado (son una mera posibilidad); y la segunda la conforma el grupo de los proyectos que SÍ se harán seguro, puesto que ya tenemos el permiso y autorización del fansub original correspondiente(ingles, francés, alemán, etc...) que lo trabaja; para poder nosotros fansubearlo (válgame la redundancia) al español.

LISTA DE POSIBLES: LISTA DE CP.0:

X-Kai Safe Again Today (editando)

Little queen (June) Cinderella Story

Unplugged boy
Blue Bird

Mana

Room

Elganthy Poor

Binkan Kiss

Samurai Drive

Crazy Coffee Cat

Rearching for you
There will be an angel to love you

Nota para otros fansubs: si a alguno le interesa o le llama la atención alguno de nuestros proyectos de los "confirmados" a hacerse, y le apetece colaborar con nosotros en un joint; bienvenido sea. No ponemos ningún reparo a ello, todo lo contrario, así saldrán los capítulos mucho más rápido. Además, estoy segura que al colaborar y relacionarnos con otras personas aprenderemos mucho, mutuamente. Para cualquier duda o para poneros en contacto con nosotros, solo tenéis que pasaros por nuestro F.A.Q; allí aparece una pequeña cuestión destinada a los joints y (más abajo en la misma sección) la dirección de nuestro correo web. ¡Nos vemos!

Segunda Actualización

2010-02-20T15:30:00.000+01:00

Para esta segunda actualización, reservé otro manhwa; esta vez del autor y artista Kye Young Chon, cuyo título es "The Girl in Heels". De él tengo que decir que el dibujo no se parece en nada que haya visto con anterioridad, de hecho, así de primeras me entró la risa por parecerse en los trazos, casi una caricatura de lo que podrían ser los alienígenas. Esto se debe a la forma en que Chon alarga los rostros, dándoles un ahuecado ovalado, más pronunciado de lo normal. Pero todo en su conjunto lo dotan de algo refrescante, nuevo, único.

A mi me convenció....¿dejarás que te convezca?

PD: el link de descarga, como siempre, en su corrrespondiente sección.

Primera Actualización

2010-01-22T01:40:00.000+01:00

¡Hey! ¡BIENVENIDOS A LA PREMIERE DE LA WEB!

¡La cuenta atrás ya terminó!

Con este nuevo fansub pretendo acercar algunas de mis obras favoritas a otros otakus tan fanáticos del género como yo. Cualquier ayuda será bienvenida! Y no tengáis miedo de preguntar cualquier cosa o dejar vuestra opinión, desde donde estoy no puedo morderos...jajajaja.

Abrimos el telón con un manhwa de Na, Yeri; cuyo títolo es "The boy from the moon"

Los datos y reseña de la historia podéis encontrarlos en su correspondiente sección (en este caso, Proyectos activos), junto con el enlace de descarga.

¡Nos vemos!

Girl in Heels

2010-01-05T23:50:00.001+01:00

Supongamos que fueses tan hermosa que la gente te confunde con una superestrella, una modelo. Tan hermosa, que los extraños se salen de su camino, su rutina, para echarte un vistazo y los comerciantes te ofrecen cosas libremente. Goh Kyung-Hee es esa chica. Atrapada por los sentimientos que evoca en la gente, se dirige a través de la vida sola. Los chicos están demasiado intimidados para acercársele o piensan que deben recompensar sus cumplidos con su atención. Entonces ella llama la atención del chico malo en la escuela. Y ahí es cuando realmente comienza la batalla ...

Scans;

CONTENIDO:

Tomo 1:

Capítulos a color:1, 2 y parte del 3

Tomo 2

Capítulo 6 (editado)

Capítulo 7 (editando)

Capítulo 8 (editado)

Capítulo 9

Capítulo 10

Tomo 3

Capítulo 11

Capítulo 12

Capítulo 13

Capítulo 14

Capítulo 15

Tomo 4

Capítulo 16

Capítulo 17

Capítulo 18

Capítulo 19

Capítulo 20

The Boy From The Moon

2010-01-02T00:47:00.000+01:00

An Na Suh vive con su espléndido hermano Aaron Suh; quien es popular con todos, independientemente del género. La madre de An Na ha ido a África para un proyecto de voluntariado y su padre está desaparecido desde el día en que Aarón fue llevado a la casa. Entonces, una mañana, An Na decide buscar a su padre, y bien por suerte o coincidencia, recibe una llamada telefónica de la policía diciendo que han encontrado algo relacionado con su padre. Resulta que es un muchacho joven que, aunque parece estar en su adolescencia, actúa como un niño. Agarrándose a la posibilidad de que el chico podría ser una pista para encontrar a su padre, An Na lo lleva a su casa.

Además de los orígenes desconocidos de este niño, la historia se complica con otro rompecabezas. An Na y Aaron ... ¡no pueden estar relacionados! Lamentablemente, sin el ADN del padre de An Na, es prácticamente imposible determinar si son o no hermanos. An Na recuerda a su padre preguntándole si ella quería ir a la luna:

"Vamos a ir a la luna, An Na. Entonces, todos los dolores de estómago y las preocupaciones desaparecerán. Sólo necesitas cerrar los ojos y contar atrás desde diez años. Diez, nueve, ocho, siete ..." Después de hacer esto varias veces, no sé si era porque me había perdido en mi mente o porque estaba sobre los hombros de mi padre, cuando de repente miré al cielo de la noche, la luna realmente parecía más grande y más cerca que nunca.

¿Tenía su padre que ir a la luna? ¿Quién es este chico y que es lo que tiene que ver con el padre de An Na? O quizás este niño es de la luna. La cantidad de preguntas se acumulan durante todo el camino a las estrellas.

Scans;

Tomo 1

Capítulo 1 Capítulo 5

Capítulo 2 Capítulo 6

Capítulo 3

Capítulo 4

Reseñas Manhwa

2010-01-01T22:34:00.001+01:00

Argumentos Manhwa:

Audition

W

Welcome to the Convenience Store

Zusun

Sinopsis de Manhuas

2010-01-01T22:31:00.000+01:00

Sobre Manhuas:

Cápsula Cero

Premio Sweet Blog

Koreanime

Feliz Navidad

Conclusión encuestras

Zusun

Welcome to Convenience Store

Noticias CP-O

Entrevista a Kye Young Chon

Mini actua: 32

La farga y Poble Espanyol

Bibi wallpapers

Actu 31ª

Aviso Importante

Actu 30ª

Wallpapers

Unplugged boy

Actu 29ª

Actu 28ª

Circular

Reclutamiento

Actu 27ª

Actu 26ª

Actu 25ª

Actu 24ª

Actu 23ª

Actu 22ª

PARA TI MI AMORFui al mercado de pájarosy compré pájarosPara timi amorFui al mercado de floresy compré floresPara timi amorFui al mercado de chatarray compré cadenasPesadas cadenasPara timi amorDespués fui al mercado de esclavos Y te busquéPero no te encontrémi amor.

¿OS HA GUSTADO?

Por otro lado, finalizamos nuestro primer proyecto: Perfect Couple (capis 12 y 13)/joint GF.

Aquí doy las gracias a todas las personas con las que trabajamos. De la A a la B. Y que lo hicieron

posible. Fue un placer interactuar con Tsugataku Scanlation Group y con Gesshoku Fansub.

¡Hay que repetir!^^

Y concluyo con un video de Any:

Bye.

PD: Esta es ya la última actu grande que se hará en un tiempo, porque como anuncié la vez pasada,

por motivos de exámenes los capítulos se irán sacando de forma individual según se pueda.

Cualquier ayuda sería vienvenida.Tanto en traducción como en edición. Provablemete este no sea

el mejor momento para ello, pero si este verano os hacéis con algo de tiempo libre y os apetece,

podéis erolaros mandándome un mensaje a cp-cero@hotmail.es

Proyectos Terminados

Actu 21ª

Actu 20

Nuevo Grupo

Aviso

Actu 19ª

Desastres

Actu 18ª:

Sobre la ley Sinde

L&N

Aviso

Primera parte: actu de Reyes

¡Feliz año!

Actu 17ª: especial Noblesse

Actu 16ª: Noche de Halloween

Actu 15ª

Actu 14ª

Galería Noblesse

Actu 13ª

Concurso de Avatares

Noblesse

Actu 12ª

Préximamente...

Cinderella Story

Safe Again Today

¡Primer concurso capsuliano!

+Gente

Actu 11ª

Especial " The Girl in Heels"

PP y YGW

Peter Panda

Perfect Couple

Cat and Bird

Actualización 8ª

GIH parte 3b y nuevo manhwa para mañana...

En un futuro no muy lejano...

Actualización 7ª

Actualización 6ª

E.C

Actualización 5ª

PARA TI MI AMOR

Fui al mercado de pájaros
y compré pájaros
Para ti
mi amor
Fui al mercado de flores
y compré flores
Para ti
mi amor
Fui al mercado de chatarra
y compré cadenas
Pesadas cadenas
Para ti
mi amor
Después fui al mercado de esclavos
Y te busqué
Pero no te encontré
mi amor.