Actualización tercera

Ya hay capítulos nuevos, si bien con cierta demora.^_^ Hoy nuestras mariposas están revolucionadas por varias razones:

Estrenamos manhua, Youth Gone Wild; de Nicky Lee; también autor  entre otras obras de "Provence" o "The One". Si nos fijamos, todas ellas tienen el factor común del auge FAMA. Mientras YGW gira entorno al mundo de las bandas, o The one entorno a las pasarelas; Provence, si bien transcurre en un café, la protagonista es una excelente artista del dibujo, todas se relacionan con lo creativo. Lo cual se entiende al rodearse de una cultura con un gran número de artistas (actores, cantantes, presentadores,...). Vete a Taiwán, China, Corea, Japón...da igual, los "Idols", grupos interpretativos musicales o no, los hay a patadas.

Así que no es de extrañar que los mangakas/mangahwas/mangahuas empleen tan a menudo este tipo de escenario, porque aunque improbable, es asequible este tipo de romances artista-fan. Entonces, ¿por qué fansubear Youth Gone Wild? porque es único. La trama es interesante, cada personaje tiene una historia que contar, una vida plasmada en un gran diseño lineal. A mí, personalmente, no me había enganchado tanto este tipo de género desde que Mayu Shinjo me deslumbró con su "Kaikan Phrase".

También ya está disponible el segundo capítulo de The Girl In Heels; mi manhwa favorito de todos los que hacemos en esta web, ¿será por el dibujo? jajaja^_*

Aprovecho y le mando un saludo a Euridice; ¡La nueva miembro del staff!, quien a partir de ya se encargará de traducir éste último manhwa.

Euridice, si estás leyendo esto: ¡ÁNIMO!, y no te preocupes, que no te voy a tener explotada...jijiiji

Y la última actualización de hoy es ¡El primer joint de Cápsula Cero! (CP-0, para abreviar), en colaboración con Gesshoku Fansub. Se trata del capítulo 3 de Bibi; de Kyung-ah Choi.

Ambas partes llevábamos ya un tiempo (desde el año pasado) que lo queríamos continuar, pero por una cosa u otra al final siempre se fue posponiendo...hasta hoy(^_^). Así que les doy especialmente las gracias a Saga por traducirlo y a Satsuki por revisarlo. Ha sido un placer trabajar con vosotras, chicas.

Los demás capítulos aquí señalados han sido traducidos por mí, corriendo toda la edición también por mi cuenta. Sobre esto último...no estoy del todo contenta con la que hice de Youth Gone Wild, se debe a que fue el primer manhua que edité en toda mi vidita mía; y como era una novata, caí en las redes de programas muy simplistas o con falta de recursos. Gracias al cielo descubrí las maravillas del photoshop y es algo que no se volverá a repetir. Aún así, no es que la edición sea un desastre (o la habría vuelto a reeditar al completo), simplemente hay puntos en los que uno se puede dar cuenta de que con el probgrama adecuado se podría haber paliado mejor una u otra situación. Simplemente eso. Pero lo quería puntualizar.

Ya que estamos con los anuncios, con respecto a YGW;  se hará un joint con el grupo Tsugutaku Scanlation Group a partir del capítulo 2. Si te ha gustado el proyecto y quieres ayudar traduciéndolo; pásate por su web y allí podrás hacer la prueba de traducción específica de tu caso. ¡Anímate! ^_^

¡Ah! ¡Antes de que se me olvide! ¡Tenemos que buscaros un nombre! Sí, sí, como lo oís lectores míos, ¡UN NOMBRE! Veamos...que tal ¿Capsulitas?, ¿Capsuletas? ¿Cepeistas? (no...este último olvidadlo, nos podrían confundir con ser los seguidores del presidente José Luis Rodriguez Zapatero; ZP para los amigos...jajajaj).

Podéis presentar vuestra idea dejándola como respuesta al tema, al final de la semana se pondrán todas en una lista y podréis votar por la que más os guste. Pensar que después el nombre se os quedará para siempre...¡así que meditadlo bien, chic@s!

En caso de que nadie deje un mote; una respuesta; aparecerá igualmente una lista pero sólo con aquellos motes que a mí me den la gana...¡Cepeistas! ¿os imaginais?, jajaja. Dejad volar vuestra imaginación, por probar...^_*

Bye, Eva-san.